Dynamic Basis Function Interpolation for Adaptive In Situ Data Integration in Ocean Modeling [2301.05551]