LeTO: Learning Constrained Visuomotor Policy with Differentiable Trajectory Optimization [2401.17500]