Paper ID: 2407.12247

Lacuna Language Learning: Leveraging RNNs for Ranked Text Completion in Digitized Coptic Manuscripts

Lauren Levine, Cindy Tung Li, Lydia Bremer-McCollum, Nicholas Wagner, Amir Zeldes

Ancient manuscripts are frequently damaged, containing gaps in the text known as lacunae. In this paper, we present a bidirectional RNN model for character prediction of Coptic characters in manuscript lacunae. Our best model performs with 72% accuracy on single character reconstruction, but falls to 37% when reconstructing lacunae of various lengths. While not suitable for definitive manuscript reconstruction, we argue that our RNN model can help scholars rank the likelihood of textual reconstructions. As evidence, we use our RNN model to rank reconstructions in two early Coptic manuscripts. Our investigation shows that neural models can augment traditional methods of textual restoration, providing scholars with an additional tool to assess lacunae in Coptic manuscripts.

Submitted: Jul 17, 2024