Merging in a Bottle: Differentiable Adaptive Merging (DAM) and the Path from Averaging to Automation [2410.08371]