Finite Sample and Large Deviations Analysis of Stochastic Gradient Algorithm with Correlated Noise [2410.08449]