Dissecting Bit-Level Scaling Laws in Quantizing Vision Generative Models [2501.06218]