Machine Translation
Machine translation (MT) aims to automatically translate text between languages, with current research heavily focused on leveraging large language models (LLMs) and exploring various architectures like encoder-decoder and decoder-only models. Key areas of investigation include improving translation quality, particularly for low-resource languages and specialized domains like medicine, mitigating biases (e.g., gender bias), and enhancing evaluation methods beyond simple correlation with human judgments. These advancements have significant implications for cross-cultural communication, information access, and the development of more equitable and effective multilingual technologies.
Papers
Guiding Large Language Models to Post-Edit Machine Translation with Error Annotations
Dayeon Ki, Marine Carpuat
Curated Datasets and Neural Models for Machine Translation of Informal Registers between Mayan and Spanish Vernaculars
Andrés Lou, Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Víctor M. Sánchez-Cartagena
HyperCLOVA X Technical Report
Kang Min Yoo, Jaegeun Han, Sookyo In, Heewon Jeon, Jisu Jeong, Jaewook Kang, Hyunwook Kim, Kyung-Min Kim, Munhyong Kim, Sungju Kim, Donghyun Kwak, Hanock Kwak, Se Jung Kwon, Bado Lee, Dongsoo Lee, Gichang Lee, Jooho Lee, Baeseong Park, Seongjin Shin, Joonsang Yu, Seolki Baek, Sumin Byeon, Eungsup Cho, Dooseok Choe, Jeesung Han, Youngkyun Jin, Hyein Jun, Jaeseung Jung, Chanwoong Kim, Jinhong Kim, Jinuk Kim, Dokyeong Lee, Dongwook Park, Jeong Min Sohn, Sujung Han, Jiae Heo, Sungju Hong, Mina Jeon, Hyunhoon Jung, Jungeun Jung, Wangkyo Jung, Chungjoon Kim, Hyeri Kim, Jonghyun Kim, Min Young Kim, Soeun Lee, Joonhee Park, Jieun Shin, Sojin Yang, Jungsoon Yoon, Hwaran Lee, Sanghwan Bae, Jeehwan Cha, Karl Gylleus, Donghoon Ham, Mihak Hong, Youngki Hong, Yunki Hong, Dahyun Jang, Hyojun Jeon, Yujin Jeon, Yeji Jeong, Myunggeun Ji, Yeguk Jin, Chansong Jo, Shinyoung Joo, Seunghwan Jung, Adrian Jungmyung Kim, Byoung Hoon Kim, Hyomin Kim, Jungwhan Kim, Minkyoung Kim, Minseung Kim, Sungdong Kim, Yonghee Kim, Youngjun Kim, Youngkwan Kim, Donghyeon Ko, Dughyun Lee, Ha Young Lee, Jaehong Lee, Jieun Lee, Jonghyun Lee, Jongjin Lee, Min Young Lee, Yehbin Lee, Taehong Min, Yuri Min, Kiyoon Moon, Hyangnam Oh, Jaesun Park, Kyuyon Park, Younghun Park, Hanbae Seo, Seunghyun Seo, Mihyun Sim, Gyubin Son, Matt Yeo, Kyung Hoon Yeom, Wonjoon Yoo, Myungin You, Doheon Ahn, Homin Ahn, Joohee Ahn, Seongmin Ahn, Chanwoo An, Hyeryun An, Junho An, Sang-Min An, Boram Byun, Eunbin Byun, Jongho Cha, Minji Chang, Seunggyu Chang, Haesong Cho, Youngdo Cho, Dalnim Choi, Daseul Choi, Hyoseok Choi, Minseong Choi, Sangho Choi, Seongjae Choi, Wooyong Choi, Sewhan Chun, Dong Young Go, Chiheon Ham, Danbi Han, Jaemin Han, Moonyoung Hong, Sung Bum Hong, Dong-Hyun Hwang, Seongchan Hwang, Jinbae Im, Hyuk Jin Jang, Jaehyung Jang, Jaeni Jang, Sihyeon Jang, Sungwon Jang, Joonha Jeon, Daun Jeong, Joonhyun Jeong, Kyeongseok Jeong, Mini Jeong, Sol Jin, Hanbyeol Jo, Hanju Jo, Minjung Jo, Chaeyoon Jung, Hyungsik Jung, Jaeuk Jung, Ju Hwan Jung, Kwangsun Jung, Seungjae Jung, Soonwon Ka, Donghan Kang, Soyoung Kang, Taeho Kil, Areum Kim, Beomyoung Kim, Byeongwook Kim, Daehee Kim, Dong-Gyun Kim, Donggook Kim, Donghyun Kim, Euna Kim, Eunchul Kim, Geewook Kim, Gyu Ri Kim, Hanbyul Kim, Heesu Kim, Isaac Kim, Jeonghoon Kim, Jihye Kim, Joonghoon Kim, Minjae Kim, Minsub Kim, Pil Hwan Kim, Sammy Kim, Seokhun Kim, Seonghyeon Kim, Soojin Kim, Soong Kim, Soyoon Kim, Sunyoung Kim, Taeho Kim, Wonho Kim, Yoonsik Kim, You Jin Kim, Yuri Kim, Beomseok Kwon, Ohsung Kwon, Yoo-Hwan Kwon, Anna Lee, Byungwook Lee, Changho Lee, Daun Lee, Dongjae Lee, Ha-Ram Lee, Hodong Lee, Hwiyeong Lee, Hyunmi Lee, Injae Lee, Jaeung Lee, Jeongsang Lee, Jisoo Lee, Jongsoo Lee, Joongjae Lee, Juhan Lee, Jung Hyun Lee, Junghoon Lee, Junwoo Lee, Se Yun Lee, Sujin Lee, Sungjae Lee, Sungwoo Lee, Wonjae Lee, Zoo Hyun Lee, Jong Kun Lim, Kun Lim, Taemin Lim, Nuri Na, Jeongyeon Nam, Kyeong-Min Nam, Yeonseog Noh, Biro Oh, Jung-Sik Oh, Solgil Oh, Yeontaek Oh, Boyoun Park, Cheonbok Park, Dongju Park, Hyeonjin Park, Hyun Tae Park, Hyunjung Park, Jihye Park, Jooseok Park, Junghwan Park, Jungsoo Park, Miru Park, Sang Hee Park, Seunghyun Park, Soyoung Park, Taerim Park, Wonkyeong Park, Hyunjoon Ryu, Jeonghun Ryu, Nahyeon Ryu, Soonshin Seo, Suk Min Seo, Yoonjeong Shim, Kyuyong Shin, Wonkwang Shin, Hyun Sim, Woongseob Sim, Hyejin Soh, Bokyong Son, Hyunjun Son, Seulah Son, Chi-Yun Song, Chiyoung Song, Ka Yeon Song, Minchul Song, Seungmin Song, Jisung Wang, Yonggoo Yeo, Myeong Yeon Yi, Moon Bin Yim, Taehwan Yoo, Youngjoon Yoo, Sungmin Yoon, Young Jin Yoon, Hangyeol Yu, Ui Seon Yu, Xingdong Zuo, Jeongin Bae, Joungeun Bae, Hyunsoo Cho, Seonghyun Cho, Yongjin Cho, Taekyoon Choi, Yera Choi, Jiwan Chung, Zhenghui Han, Byeongho Heo, Euisuk Hong, Taebaek Hwang, Seonyeol Im, Sumin Jegal, Sumin Jeon, Yelim Jeong, Yonghyun Jeong, Can Jiang, Juyong Jiang, Jiho Jin, Ara Jo, Younghyun Jo, Hoyoun Jung, Juyoung Jung, Seunghyeong Kang, Dae Hee Kim, Ginam Kim, Hangyeol Kim, Heeseung Kim, Hyojin Kim, Hyojun Kim, Hyun-Ah Kim, Jeehye Kim, Jin-Hwa Kim, Jiseon Kim, Jonghak Kim, Jung Yoon Kim, Rak Yeong Kim, Seongjin Kim, Seoyoon Kim, Sewon Kim, Sooyoung Kim, Sukyoung Kim, Taeyong Kim, Naeun Ko, Bonseung Koo, Heeyoung Kwak, Haena Kwon, Youngjin Kwon, Boram Lee, Bruce W. Lee, Dagyeong Lee, Erin Lee, Euijin Lee, Ha Gyeong Lee, Hyojin Lee, Hyunjeong Lee, Jeeyoon Lee, Jeonghyun Lee, Jongheok Lee, Joonhyung Lee, Junhyuk Lee, Mingu Lee, Nayeon Lee, Sangkyu Lee, Se Young Lee, Seulgi Lee, Seung Jin Lee, Suhyeon Lee, Yeonjae Lee, Yesol Lee, Youngbeom Lee, Yujin Lee, Shaodong Li, Tianyu Liu, Seong-Eun Moon, Taehong Moon, Max-Lasse Nihlenramstroem, Wonseok Oh, Yuri Oh, Hongbeen Park, Hyekyung Park, Jaeho Park, Nohil Park, Sangjin Park, Jiwon Ryu, Miru Ryu, Simo Ryu, Ahreum Seo, Hee Seo, Kangdeok Seo, Jamin Shin, Seungyoun Shin, Heetae Sin, Jiangping Wang, Lei Wang, Ning Xiang, Longxiang Xiao, Jing Xu, Seonyeong Yi, Haanju Yoo, Haneul Yoo, Hwanhee Yoo, Liang Yu, Youngjae Yu, Weijie Yuan, Bo Zeng, Qian Zhou, Kyunghyun Cho, Jung-Woo Ha, Joonsuk Park, Jihyun Hwang, Hyoung Jo Kwon, Soonyong Kwon, Jungyeon Lee, Seungho Lee, Seonghyeon Lim, Hyunkyung Noh, Seungho Choi, Sang-Woo Lee, Jung Hwa Lim, Nako Sung
Towards Better Understanding of Cybercrime: The Role of Fine-Tuned LLMs in Translation
Veronica Valeros, Anna Širokova, Carlos Catania, Sebastian Garcia
When Abel Kills Cain: What Machine Translation Cannot Capture
Aurélien Bénel, Joris Falip, Philippe Lacour
AAdaM at SemEval-2024 Task 1: Augmentation and Adaptation for Multilingual Semantic Textual Relatedness
Miaoran Zhang, Mingyang Wang, Jesujoba O. Alabi, Dietrich Klakow
Finding Replicable Human Evaluations via Stable Ranking Probability
Parker Riley, Daniel Deutsch, George Foster, Viresh Ratnakar, Ali Dabirmoghaddam, Markus Freitag
KazParC: Kazakh Parallel Corpus for Machine Translation
Rustem Yeshpanov, Alina Polonskaya, Huseyin Atakan Varol
EthioMT: Parallel Corpus for Low-resource Ethiopian Languages
Atnafu Lambebo Tonja, Olga Kolesnikova, Alexander Gelbukh, Jugal Kalita
Going Beyond Word Matching: Syntax Improves In-context Example Selection for Machine Translation
Chenming Tang, Zhixiang Wang, Yunfang Wu
Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation
Nhu Vo, Dat Quoc Nguyen, Dung D. Le, Massimo Piccardi, Wray Buntine
A Tulu Resource for Machine Translation
Manu Narayanan, Noëmi Aepli