SciDoc2Diagrammer-MAF: Towards Generation of Scientific Diagrams from Documents guided by Multi-Aspect Feedback Refinement [2409.19242]