Learning Policies for Dynamic Coalition Formation in Multi-Robot Task Allocation [2412.20397]