cs.AIFeb 26, 2026

Obscure but Effective: Classical Chinese Jailbreak Prompt Optimization via Bio-Inspired Search

Authors: Xun Huang, Simeng Qin, Xiaoshuang Jia, Ranjie Duan, Huanqian Yan, Zhitao Zeng, Fei Yang, Yang Liu, 

Organizations: Nanyang Technological University, Singapore · BraneMatrix AI, China · Nanjing University of Science and Technology, China · Northeast University, China · 

Abstract

As Large Language Models (LLMs) are increasingly used, their security risks have drawn increasing attention. Existing research reveals that LLMs are highly susceptible to jailbreak attacks, with effectiveness varying across language contexts. This paper investigates the role of classical Chinese in jailbreak attacks. Owing to its conciseness and obscurity, classical Chinese can partially bypass existing safety constraints, exposing notable vulnerabilities in LLMs. Based on this observation, this paper proposes a framework, CC-BOS, for the automatic generation of classical Chinese adversarial prompts based on multi-dimensional fruit fly optimization, facilitating efficient and automated jailbreak attacks in black-box settings. Prompts are encoded into eight policy dimensions-covering role, behavior, mechanism, metaphor, expression, knowledge, trigger pattern and context; and iteratively refined via smell search, visual search, and cauchy mutation. This design enables efficient exploration of the search space, thereby enhancing the effectiveness of black-box jailbreak attacks. To enhance readability and evaluation accuracy, we further design a classical Chinese to English translation module. Extensive experiments demonstrate that effectiveness of the proposed CC-BOS, consistently outperforming state-of-the-art jailbreak attack methods.

Figures & tables

Appendix figures & tables10 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

May 9, 2026

The Art of the Jailbreak: Formulating Jailbreak Attacks for LLM Security Beyond Binary Scoring

Jailbreak attacks -- adversarial prompts that bypass LLM alignment through purely linguistic manipulation -- pose a growing operational security threat, yet the field lacks large-scale, reproducible infrastructure for generating, categorizing, and evaluating them systematically. This paper addresses that gap with three contributions. (1) Large-scale compositional jailbreak dataset. We construct 114,000 adversarial prompts by applying 912 composing strategies to 125 harmful seed prompts from JailBreakV-28K. Every prompt is assigned to one of 14 cybersecurity attack categories (e.g., malware, phishing, privilege escalation) via a six-model majority-vote pipeline, and each strategy is ranked by effectiveness per category, enabling principled strategy selection grounded in concrete adversarial objectives. (2) Automated jailbreak generation. We instruction-fine-tune category-aware LLMs on Moderate and Optimal subsets, producing models that synthesize fluent jailbreak prompts from a harmful seed at inference time -- no templates, no gradient search. Our generators achieve perplexity 24-39 versus 40-140 for AutoDAN and AmpleGCG, with safety-filter evasion rates of 0.29-0.51 Mal (LlamaPromptGuard-2-86M), enabling controllable, scalable red-teaming under realistic adversarial conditions. (3) OPTIMUS: a training-free jailbreak evaluator. OPTIMUS is a continuous metric J(S,H) that jointly captures semantic similarity between the harmful seed and the jailbreak (S) and harmfulness probability (H) via calibrated penalty functions. Unlike binary attack success rate (ASR), OPTIMUS requires no task-specific training, generalizes across evolving strategies, and exposes a stealth-optimal regime (S*=0.57, H*=0.43) that ASR misses. Experiments across 114,000 prompts confirm that OPTIMUS separates Weak, Moderate, and Optimal jailbreaks with category-level evidence binary evaluation cannot supply.
Jun 9, 2026

JailbreakOPT: Tool-Assisted Iterative Jailbreak Prompt Optimization

Jailbreak attacks expose persistent safety weaknesses in large language models (LLMs), but existing stateless single-turn methods face a trade-off: hand-crafted prompts are expressive but static, while iterative prompt optimization can adapt but often relies on low-level mutations that require many target queries. We propose JailbreakOPT, a tool-assisted framework for improving iterative single-turn jailbreak prompt optimization. JailbreakOPT organizes diverse atomic jailbreak prompts into an attack tool library and composes them through a unified intra-episode optimization abstraction to generate stronger standalone attack prompts. To reuse experience across attack episodes, JailbreakOPT further frames tool selection as a contextual bandit problem and applies contextual Thompson sampling to guide exploration and exploitation based on past outcomes. Experiments across multiple target LLMs and attack goals show that JailbreakOPT improves attack success rate (ASR) while reducing the number of attacks until success (No.A) compared with atomic single-turn attacks and existing iterative optimization baselines. This paper may contain offensive or harmful content.
Feb 16, 2026

Boundary Point Jailbreaking of Black-Box LLMs

Frontier LLMs are safeguarded against attempts to extract harmful information via adversarial prompts known as "jailbreaks". Recently, defenders have developed classifier-based systems that have survived thousands of hours of human red teaming. We introduce Boundary Point Jailbreaking (BPJ), a new class of automated jailbreak attacks that evade the strongest industry-deployed safeguards. Unlike previous attacks that rely on white/grey-box assumptions (such as classifier scores or gradients) or libraries of existing jailbreaks, BPJ is fully black-box and uses only a single bit of information per query: whether or not the classifier flags the interaction. To achieve this, BPJ addresses the core difficulty in optimising attacks against robust real-world defences: evaluating whether a proposed modification to an attack is an improvement. Instead of directly trying to learn an attack for a target harmful string, BPJ converts the string into a curriculum of intermediate attack targets and then actively selects evaluation points that best detect small changes in attack strength ("boundary points"). We believe BPJ is the first fully automated attack algorithm that succeeds in developing universal jailbreaks against Constitutional Classifiers, as well as the first automated attack algorithm that succeeds against GPT-5's input classifier without relying on human attack seeds. BPJ is difficult to defend against in individual interactions but incurs many flags during optimisation, suggesting that effective defence requires supplementing single-interaction methods with batch-level monitoring.