Towards Motion Turing Test: Evaluating Human-Likeness in Humanoid Robots

Humanoid motion tracking is central to teleoperation and whole-body imitation, yet evaluation often disagrees with what people perceive in videos. Kinematic errors average per-frame pose differences but miss the physical artifacts that matter most, particularly unstable support and incorrect contacts such as foot skating and mistimed touch-downs. Meanwhile, widely used test suites are small and lack the diversity needed to stress contact-rich, long-horizon behaviors. We introduce HumanTracker to make humanoid tracking evaluation both perceptually aligned and scalable. The HumanTracker benchmark contains approximately 153 hours of optical motion trajectories from multiple professional performers, organized into four motion families with text labels for fine-grained diagnosis. We further propose HumanScore, a preference-aligned metric trained on 12K motion pairs containing 24K motions. Across representative state-of-the-art trackers, HumanScore better predicts human preferences and reveals contact and stability failures that kinematic metrics often miss.

The world knowledge and reasoning capabilities of text-based large language models (LLMs) are advancing rapidly, yet current approaches to human motion understanding, including motion question answering and captioning, have not fully exploited these capabilities. Existing LLM-based methods typically learn motion-language alignment through dedicated encoders that project motion features into the LLM's embedding space, remaining constrained by cross-modal representation and alignment. Inspired by biomechanical analysis, where joint angles and body-part kinematics have long served as a precise descriptive language for human movement, we propose Structured Motion Description (SMD), a rule-based, deterministic approach that converts joint position sequences into structured natural language descriptions of joint angles, body part movements, and global trajectory. By representing motion as text, SMD enables LLMs to apply their pretrained knowledge of body parts, spatial directions, and movement semantics directly to motion reasoning, without requiring learned encoders or alignment modules. We show that this approach goes beyond state-of-the-art results on both motion question answering (66.7% on BABEL-QA, 90.1% on HuMMan-QA) and motion captioning (R@1 of 0.584, CIDEr of 53.16 on HumanML3D), surpassing all prior methods. SMD additionally offers practical benefits: the same text input works across different LLMs with only lightweight LoRA adaptation (validated on 8 LLMs from 6 model families), and its human-readable representation enables interpretable attention analysis over motion descriptions. Code, data, and pretrained LoRA adapters are available at https://yaozhang182.github.io/motion-smd/.

Reliable evaluation of human motion understanding is fundamental to advancing embodied AI, robotics, and animation. However, existing benchmarks suffer from coarse semantic granularity, undifferentiated difficulty, limited annotation quality, and pervasive answer ambiguity, leaving them unable to diagnose where current models fail. To bridge this gap, we introduce NextMotionQA, a comprehensive benchmark that leverages vision-language models (VLMs) for semi-automated, expert-verified dataset. NextMotionQA features three complementary tasks: multiple-choice question answering, video captioning, and fine-grained error correction. Each task is systematically structured across three core semantic axes and stratified into three task complexity levels. Our extensive evaluation of twelve representative VLMs uncovers critical capability gaps and weakness that remain invisible under conventional, single-task evaluations. In a complementary direction, recent work has begun using VLMs as judges for text-to-motion evaluation; we ask whether they show the same degradation under harder tasks. We find that VLMs align strongly with expert ratings on coarse criteria (Cohen's κ=0.70) but break down on fine-grained, part-level judgment (κ=0.10), validating the paradigm in its strong regime while clarifying its limits.