Is Semi-Automatic Transcription Useful in Corpus Creation? Preliminary Considerations on the KIParla Corpus

Audio transcription is a critical bottleneck in language documentation. While multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) models like Whisper offer solutions, field linguists often lack the expertise to utilise them. We present Easper, an open-source, no-code workflow enabling linguists to iteratively fine-tune ASR models via cloud resources directly from ELAN annotations. Deploying ASR also raises a cold start problem: deciding which recordings to transcribe first to bootstrap an accurate model. Using Easper, we evaluate transcription prioritisation strategies on three Vanuatu languages (Bislama, Nafsan, Nguna). We fine-tune models by recording session, comparing Character Error Rate trajectories when prioritising acoustic cleanliness versus linguistic richness. We demonstrate that prioritising lexically rich narratives and increasing acoustic-phonetic repetition, even in noisy environments, leads to faster improvements in transcription quality.

Automatic speech recognition (ASR) performs well for high-resource languages with abundant paired audio-transcript data, but its accuracy degrades sharply for most languages due to limited publicly available aligned data. To this end, we introduce WorldSpeech, a 24 kHz multilingual speech corpus comprising 65k hours of aligned audio-transcript data across 76 languages, collected from diverse public sources including parliamentary proceedings, international broadcasts, and public-domain audiobooks. For 37 languages, WorldSpeech provides more than 200 hours of aligned speech, with 28 exceeding 500 hours and 24 surpassing 1k hours. Fine-tuning existing ASR models on WorldSpeech results in an average relative Word-Error-Rate reduction of 63.5% across 11 typologically diverse languages.

Automatic speech recognition (ASR) has the potential to substantially reduce manual annotation effort in child speech research by generating automatic transcriptions. However, obtaining reliably high-quality ASR transcriptions for child speech remains challenging in low-resource languages due to limited child-specific pre-trained models and highly diverse noise conditions. This study investigates the effectiveness of state-of-the-art ASR models on child speech through two research questions, by evaluating nine ASR models from three model families (Whisper, Parakeet, and Wav2Vec2) on two Dutch child speech datasets, JASMIN and DART. Research question 1 examines the performance of ASR-models applied to child speech. The fine-tuned Whisper-medium model achieves the best overall performance, with a WER of 5.54% on JASMIN and 70.37% on DART, showing that the noisy DART data are clearly more challenging. Research question 2 examines to what extent it is possible to select a subset for which reliable orthographic transcriptions can be obtained automatically, without the need for manual verification. We use an utterance-level selection method that compares ASR output with the original read prompt to identify correctly pronounced recordings. Using the proposed selection method, 42.0% [for JASMIN] and 18.1% [for DART] of the utterances can be automatically identified as correctly pronounced with high confidence, resulting in very low error rates on an utterance level (precisions of 98.3% and higher) and reducing the need for manual verification.