DocAtlas: Multilingual Document Understanding Across 80+ Languages
Authors: Ahmed Heakl, Youssef Mohamed, Abdullah Sohail, Rania Elbadry, Ahmed Nassar, Peter W. J. Staar, Fahad Shahbaz Khan, Imran Razzak, +1 more
Organizations: ♠MBZUAI · ♡IBM Research
Abstract
Multilingual document understanding remains limited for low-resource languages due to scarce training data and model-based annotation pipelines that perpetuate existing biases. We introduce DocAtlas, a framework that constructs high-fidelity OCR datasets and benchmarks covering 82 languages and 9 evaluation tasks. Our dual pipelines, differential rendering of native DOCX documents and synthetic LaTeX-based generation for right-to-left scripts produce precise structural annotations in a unified DocTag format encoding layout, text, and component types, without learned models for core annotation. Evaluating 16 state-of-the-art models reveals persistent gaps in low-resource scripts. We show that Direct Preference Optimization (DPO) using rendering-derived ground truth as positive signal achieves stable multilingual adaptation, improving both in-domain (+1.9%) and out-of-domain (+1.8%) accuracy without measurable base-language degradation, where supervised fine-tuning degrades out-of-domain performance by up to 21%. Our best variant, DocAtlas-DeepSeek, improves +1.7% over the strongest baseline. Code is available at https://github.com/ahmedheakl/DocAtlas .
Multilingual documents encapsulate rich regional cultures, scientific discoveries, and historical records. Parsing this content into structured, machine-readable formats is critical for unlocking global knowledge. However, existing benchmarks predominantly focus on high-resource languages like English and Chinese, creating an evaluation blind spot concerning model performance on other languages. While recent Vision-Language Models (VLMs) claim support for hundreds of languages, the lack of ground truth makes it impossible to empirically verify these capabilities. To bridge this gap, we introduce MORE, a large-scale benchmark designed for multilingual document parsing evaluation. MORE distinguishes itself through three key dimensions: (1) Unprecedented Scale: It covers 149 languages, making it the most linguistically diverse benchmark to date; (2) Structural Complexity: Unlike previous works, it extends evaluation beyond plain text to include structural elements such as code blocks, tables, and catalogs; and (3) Data Authenticity: All samples are curated from real-world documents via a model-assisted, human-refined annotation pipeline. We evaluate state-of-the-art models using MORE, establishing new performance baselines for long-tail languages and validating the benchmark's effectiveness in diagnosing model capabilities in realistic, diverse scenarios. The MORE dataset will be available at https://github.com/zimoqingfeng/MORE.
Table detection is a core task in document analysis, supporting downstream applications such as information retrieval, document reconstruction, and visual question answering. While existing deep learning models perform well on English and Chinese documents, they struggle with multilingual, multi-script documents due to script diversity and the limited availability of labeled data. To address this challenge, we introduce MANDALA (Multi-script Annotated Documents for Table Detection), a manually curated dataset of 2,323 table-containing pages spanning 18 languages and 15 scripts across diverse domains. We also propose EMBLEM, a masking-based paradigm for Multi-script Table Detection (MTD). EMBLEM generates masked images that conceal script- and font-specific details, enabling models pre-trained on abundant English documents to focus on script-agnostic page layout. Experiments across three table detection architectures show that EMBLEM consistently outperforms strong baselines on MANDALA while remaining competitive on five standard English-dominant benchmarks. Using only English masked images for fine-tuning, with no multi-script training data, EMBLEM achieves an absolute F1-score gain of 20.8% on MANDALA. We release MANDALA along with the accompanying code and models at https://github.com/IITB-LEAP-OCR/EMBLEM.git.
We present LightOnOCR-2-1B, a 1B-parameter end-to-end multilingual vision--language model that converts document images (e.g., PDFs) into clean, naturally ordered text without brittle OCR pipelines. Trained on a large-scale, high-quality distillation mix with strong coverage of scans, French documents, and scientific PDFs, LightOnOCR-2 achieves state-of-the-art results on OlmOCR-Bench while being 9× smaller and substantially faster than prior best-performing models. We further extend the output format to predict normalized bounding boxes for embedded images, introducing localization during pretraining via a resume strategy and refining it with RLVR using IoU-based rewards. Finally, we improve robustness with checkpoint averaging and task-arithmetic merging. We release model checkpoints under Apache 2.0, and publicly release the dataset and LightOnOCR-bbox-bench evaluation under their respective licenses.
Said Taghadouini, Adrien Cavaillès, Baptiste Aubertin