Phonetic Modeling of Dialectal Variation in Vietnamese Speech
Authors: Quan Ngoc Hoang, Long Hoang Huu Nguyen, Nghia Hieu Nguyen, Kiet Van Nguyen, Ngan Luu-Thuy Nguyen
Organizations: 4Vietnam National University, Ho Chi Minh city, Vietnam
Abstract
Vietnamese exhibits substantial dialectal phonetic variation across Northern, Central, and Southern regions, where identical lexical items may be realized with markedly different pronunciations. Such variation poses challenges for automatic speech recognition (ASR) and remains difficult to model computationally due to the complex relationship between Vietnamese orthography and phonology. Existing approaches typically address dialect variability at the word level, assuming dialect-invariant mappings between spelling and pronunciation, which limits their ability to capture systematic phonetic differences. We propose a dialect-aware phonetic framework that explicitly models Vietnamese phonological structure and dialectal variation at both the vocabulary and decoding levels. The framework introduces a phonetic vocabulary that decomposes each syllable into structured phonetic components and maps them to dialect-specific IPA representations, together with a phonetic-structure decoder that jointly predicts these components. Experiments on the UIT-ViMD, a only-available dataset for multi-dialect in Vietnamese, show that the proposed approach outperforms various pre-trained baselines, \textbf{especially matches the performance of the strongest pretrained wav2ve2-base-vi-250h} across dialects while \textbf{using substantially fewer parameters and no external pretraining}. Code for experimental reproducibility will be publicly available upon the acceptance of this paper.
Most Automatic Speech Recognition (ASR) systems formulate transcription as a prediction problem over orthographic units such as characters, subwords, or words. Although effective, such representations do not explicitly reflect the phonetic structure of speech and often require large vocabularies to maintain adequate coverage. In this work, we are motivated from the phonemic features of Vietnamese to propose a Syllabic-Structure Decoder for ASR, which models speech at the phoneme level instead of the orthographic level. Our approach explicitly captures the phonological composition of syllables, enabling the decoder to generate valid syllabic structures from a compact phonemic inventory. This design more closely aligns with the phonetic realization of speech while significantly reducing vocabulary size. Experimental results on two benchmarks: LSVSC, representing standard speech, and UIT-ViMD, a multi-dialect corpus containing diverse regional pronunciations, show that our method consistently outperforms strong previous baselines, especially pretrained baselines such as PhoWhisper and Wav2Vec2, despite using a substantially smaller vocabulary and no additional training resources. These results highlight the effectiveness of phoneme-based syllabic modeling for ASR in this language. Code for experimental reproducibility will be publicly available upon the acceptance of this paper.
Nghia Hieu Nguyen, Quan Ngoc Hoang, Long Hoang Huu Nguyen +2
Large Language Models (LLMs) are typically evaluated on standard written Vietnamese, yet everyday communication frequently involves regional dialects that preserve meaning but differ in surface form. Existing Vietnamese dialect work largely addresses this issue through dialect-to-standard normalization instead of measuring how the model fails under Vietnamese dialectal inputs. To address this gap, we present the first systematic evaluation of LLM robustness to Vietnamese dialect variation across multiple tasks, quantifying performance degradation and failure patterns. We introduce VialectBench (Vietnamese Dialects Benchmarking), a controlled benchmark for testing whether model decisions remain stable across six Vietnamese dialect groups. VialectBench contains 400 Standard Vietnamese source instances and 2,400 human-written dialectal rewrites spanning emotion recognition (ER), natural language inference (NLI), question answering (QA), and multiple-choice question answering (MCQA). Dataset evaluation with a fixed reference language model shows that the dialectal rewrites induce a measurable model-relative likelihood shift while remaining nearly equal in length to their Standard counterparts. Across ten instruction-tuned models, dialectal inputs reduce average performance by 2.82%, and no evaluated model is fully dialect-invariant. All four tasks are affected, with QA showing the largest average degradation. Robustness also varies substantially across dialect groups: PNT3 and PNT2 cause the largest average performance drops, at 6.17% and 4.73%, respectively, whereas PNB slightly improves average performance by 0.42%. The Central dialect group (PNT1-PNT4) also yields the highest average harmful-flip rate across all models, at 6.54%. These findings show that strong performance on Standard Vietnamese does not guarantee reliable behavior under meaning-preserving regional variation.
We present Dolphin-CN-Dialect, a streaming-capable ASR model with a focus on Chinese and dialect-rich scenarios. Compared to the previous version, Dolphin-CN-Dialect introduces substantial improvements in data processing, tokenization, training stability, and data sampling strategies. To address the challenges of highly imbalanced dialect data, we propose a temperature-based sampling strategy that effectively balances standard Mandarin and low-resource dialects, leading to significant gains in dialect recognition performance. In addition, we redesign the tokenizer to better align with linguistic characteristics, adopting character-level modeling for Chinese and subword modeling for English, while introducing extensible dialect tokens. Experimental results show that Dolphin-CN-Dialect achieves improvement in dialect recognition accuracy and CER reduction compared to Dolphin. Furthermore, Dolphin-CN-Dialect reaches competitive performance with recent SOTA open-source ASR models, while maintaining a significantly smaller model size. Dolphin-CN-Dialect supports both streaming and non-streaming inference, enabling a practical balance between latency and accuracy. It also provides flexible customization through hotword support and efficient deployment optimized for specialized hardware. These improvements make Dolphin-CN-Dialect a strong and practical solution for real-world multi-dialect ASR applications.