Large language model applications build prompts from templates, and Handlebars is a widely used templating engine and the default prompt-template format in Microsoft Semantic Kernel. Its double-brace {x} expression HTML-escapes the interpolated value and is documented as the safe default; its triple-brace {x} expression inserts the value raw. We show that this choice silently governs an application's exposure to structural role injection, where attacker-controlled data carries chat role delimiters that forge a higher-privilege turn. A model-free analysis establishes the mechanism: Handlebars escaping rewrites angle brackets but not square brackets, colons, or Markdown hashes, so it neutralises ChatML, Llama-3, and XML role delimiters (survival rate 0.00) while leaving Llama-2 [INST], legacy Human:/Assistant:, and Markdown ### delimiters intact (survival rate 1.00 for the last two). We then run 5760 trials across seven delimiter families, two attack objectives, and four models (GPT-3.5 Turbo, GPT-4o mini, GPT-4.1 mini, Claude Haiku 4.5) at a combined API cost of 1.63 USD. GPT-3.5 Turbo follows the task-hijack instruction in 97% of raw and 91% of escaped trials, with the escaping protection concentrated in the angle-bracket families and absent for the colon- and Markdown-based families; the harder secret-exfiltration objective, which does not saturate, exposes the same family interaction more cleanly. Claude Haiku 4.5 resists both objectives almost entirely. The escaped default protects only the delimiter schemes whose characters HTML escaping happens to cover, gives no protection for the rest, and cannot substitute for a structural separation of instruction and data.
LLMs see the world as a single stream of text, partitioned into roles like <user> or <tool>. We trace prompt injection to role confusion: models perceive the source of text from how it sounds, not its labeled role. A command hidden in a webpage hijacks an agent simply because it sounds like <user> text, despite its <tool> label. We design role probes to measure how LLMs internally perceive "who is speaking," and find that injected text occupies the same representational space as the trusted role it imitates. We demonstrate this with CoT Forgery, a zero-shot attack that injects fabricated reasoning into user prompts and tool outputs. Models mistake the forgery for their own thoughts, yielding 60% attack success against frontier models with near-zero baselines. Strikingly, the degree of role confusion predicts attack success before a single token is generated. This mechanism generalizes beyond CoT Forgery to standard agent prompt injections, revealing prompt injection as a measurable consequence of role perception. To the model, sounding like a role is indistinguishable from being one. Project page and writeup: https://role-confusion.github.io
Jailbreak attacks remain a critical threat to the safe deployment of large language models (LLMs). While prior work has primarily studied attacks and defenses at the prompt level, we show that this prompt-centric paradigm overlooks a structural vulnerability in stateful, function-calling environments. In such applications, developer-defined schemas, structured arguments, and untrusted tool outputs are interleaved into a single shared model context. This architecture expands the attack surface by blurring the boundary between trusted control logic and untrusted data, allowing adversarial intent to be distributed across a multi-turn execution path. We exploit this architectural flaw through SMT, a black-box attack framework based on Simulated Moderation Traces. Departing from purely prompt-based interactions, SMT constructs a multi-turn trajectory that simulates a legitimate moderation-auditing workflow. Within this trajectory, a fabricated moderation frame leverages red-team testing as a pretext to elicit harmful generations. The subsequent validation feedback treats safety refusals as execution failures, prompting refinements that gradually weaken the model's safety constraints and ultimately trigger harmful outputs. Extensive empirical evaluations on prominent commercial LLMs from five different providers across two standardized safety benchmarks show that SMT consistently achieves the highest average attack success rate and HarmScore while requiring a near-minimal number of queries, substantially outperforming existing baselines. These findings demonstrate that prompt-level sanitization alone is fundamentally insufficient for defending tool-enabled LLM systems and highlight the urgent need for context-aware validation across schemas, arguments, tool outputs, and accumulated conversation state. The code is available at https://github.com/liujlong27/SMT.
Production LLMs must handle inputs that attempt to override system instructions, bypass safety policies or elicit harmful responses. A common mitigation is a separate guardrail model. Existing reports, however, provide little evidence on Russian prompt injection or Russian surface obfuscation. We present HiveTraceGuard-Pro, a 0.6B generative guardrail LoRA-tuned from Qwen3-0.6B. It is trained on Russian and English and uses one binary scoring rule (safe/unsafe) for the final target turn. Its training corpus pairs harmful examples, where a counterpart exists, with benign examples from the same domain and applies eight obfuscation transforms to both labels. In one harness, we compare HiveTraceGuard-Pro with thirty-four other guards on nineteen benchmark groups, sixteen of which are public. Its aggregate key is 0.7432, behind 0.7641 and 0.7552 for the two higher-scoring guards. Over the sixteen public groups alone, its key is 0.7153 and four of the thirty-four other suite guards score higher. In a fifteen-model comparison, HiveTraceGuard-Pro has the highest clean Russian robustness combined-F1 (0.88) and Russian prompt-injection recall (0.999). Both results use Russian sets assembled by our team, and at least 27.1% of the prompt-injection set overlaps the training corpus. Its 14.3 ms median latency is the lowest among those fifteen models in that run. Across the suite, FPR is 0.268 and FNR is 0.156. All reported response results use a legacy standalone-reply serialization rather than the natural assistant-role path of the shipped chat template. We release the merged weights on Hugging Face under Apache-2.0. The corpus, evaluation sets and evaluation code remain internal.