Language-Specific Sentiment Polarity Biases in Encoder and Large Language Model Classification of Product Reviews

Political bias in large language models (LLMs) is increasingly significant, but difficult to measure reproducibly across political and linguistic contexts. We introduce Polar, a 4,026-instance multiple-choice benchmark that measures political bias through option-level likelihoods rather than prompt-based generation. Polar covers two ideological axes and eight issue categories derived from the Manifesto Project, and evaluates models in parallel across U.S. and South Korean political contexts. Across 38 LLMs, measured bias varies systematically with political context, issue category, model group, and presentation language. All models lean left-progressive on U.S. political content, but show more centered and mixed patterns on South Korean content. Translation experiments further show that presentation language alone can shift measured bias. These findings highlight the need for multilingual and cross-contextual evaluation of political bias in LLMs.

LLM evaluators (trained reward models and prompted LLM-as-a-Judge) are routinely validated via pairwise accuracy. In a multilingual setting, this operates under the premise that high pairwise accuracy implies reliable, language-neutral scoring. We show that this assumption does not hold. We conduct experiments with semantically identical instruction-response pairs across 23 languages, and find that multilingual evaluators assign significantly different scores to different evaluation languages. The bias is statistically significant and consistent across eight open-weight evaluators of different architectures and training paradigms, persists in frontier judges, and is strongly correlated with language resource level: lower-resource languages are scored more generously. Meanwhile, these biases are invisible to pairwise accuracy: evaluators achieve above 90% pairwise accuracy, yet have up to 43% difference in acceptance rate across languages under a global decision threshold, meaning, for instance, that harmful content in lower-resource languages is more likely to pass safety filters. Per-language thresholds would require language identification, which can be defeated by code-switched prompts. We then investigate why lower-resource languages receive higher rather than lower scores, and we find that model uncertainty is linked with the effect: models tend to give higher scores when less confident, both under negative log-likelihood and under token-free uncertainty measures; however, language identity remains a significant predictor after controlling for uncertainty, and the bias cannot be explained away by content difficulty alone, but is a structural, language-level misalignment.

Large language models are routinely used as automated evaluators: to review code, moderate content, or score outputs, often with many items passing through one conversation. We ask whether the polarity of prior conversation history biases subsequent judgments, an effect we call the accumulated message effect on LLM judgments (AMEL). Across 84,088 API calls to 12 models from 5 providers (OpenAI, Anthropic, Google, DeepSeek, and four open-source models), we present identical test items in isolation or following histories saturated with predominantly positive or negative evaluations. Models shift toward the conversation's prevailing polarity (d = -0.17, p < 10^-53). The effect concentrates on items where the model is genuinely uncertain at baseline (d = -0.36 for high-entropy items, vs d = -0.15 when the baseline is deterministic). Bias does not grow with context length: 5 prior turns and 50 produce the same shift (Spearman |r| < 0.01; OLS slope p = 0.80). And there is a negativity asymmetry: paired per item, negative histories induce 1.52x more bias than positive (t = 13.03, p < 10^-36, n = 2,733). Scaling helps but does not solve it (Anthropic: Haiku -0.22 to Opus -0.17; OpenAI: Nano -0.34 to GPT-5.2 -0.17). Three follow-ups narrow the mechanism. The token probability distribution shifts continuously, not at a threshold. The negativity asymmetry has both token-level and semantic components, though attributing the balance is exploratory at our sample sizes. Position does not matter: five biased turns anywhere in a 50-turn history produce the same shift. The simplest fix for evaluation pipelines is a fresh context per item; when batching is unavoidable, balancing the history helps.