MythraGen: Two-Stage Retrieval Augmented Art Generation Framework

Text-to-Image (T2I) diffusion models have made rapid progress on semantic alignment (generating what is described in the prompt), yet users still lack reliable control over aesthetic composition (how visual elements are put together). Prior work often treats aesthetics as a single, preference-driven notion (e.g., "high quality", "detailed", "breathtaking"), which does not map cleanly to compositional intent. We propose Aesthetic Alignment: aligning generated images to explicit, user-specified compositional constraints. We operationalize these constraints using the Principles of Art (PoA)-e.g., Balance, Rhythm, and Emphasis-commonly used in art education to describe composition. To support this task, we introduce CompArt, a dataset of 80,032 WikiArt images augmented with captions and PoA analyses produced by a multimodal LLM under structured prompting. We further propose ArtDapter, a lightweight and disentangled adapter that enables steering a pretrained T2I model along 10 PoA dimensions while retaining the base model's semantic capability. Experiments on CompArt show improved adherence to PoA controls over strong baselines under a dual evaluation protocol.

Artist-grounded image generation requires more than appending an artist name to a prompt. Image models often respond to artist names through canonical shortcuts, such as recurring motifs, generic palettes, or overrepresented period signatures, rather than preserving the user's intended scene. We introduce Atelier, a shortcut-aware control-state planning framework for artist-grounded image generation. Atelier translates underspecified artistic intent into an explicit control state that separates scene anchors, preserve/transform decisions, style-regime hypotheses, role-bound artist evidence, and shortcut-avoidance constraints. It grounds this state using artist-level knowledge and local patch references, compiles backend-aware generation plans, and iteratively refines candidates through global and local authenticity feedback. We further introduce ArtIntentBench, a benchmark covering Van Gogh and Qi Baishi across artwork re-rendering, period/style-controlled generation, historically unseen subjects, shortcut auditing, and human preference evaluation. Across open-weight and closed-source generators, Atelier improves artist-level style fidelity, preserves source structure more faithfully, and substantially reduces shortcut substitution compared with prompt-engineered, retrieval-augmented, and general-purpose agent baselines. These results suggest that artist-grounded generation is bottlenecked not only by image synthesis, but by the upstream inference of explicit, evidence-grounded artistic controls.

Despite the impressive capabilities of text-to-image (T2I) models, an intent-generation gap often persists due to the brevity and ambiguity of user prompts. Existing approaches primarily polish the prompt for fluency and readability. However, the enhancement process still lacks visual grounding. As a result, the rewriter may over-infer missing details, causing an intent-generation gap. To address this limitation, we propose FaithRewriter, a novel prompt-enhancement framework for T2I generation. Specifically, FaithRewriter first leverages a multimodal MLLM to generate an image from the original prompt as an intermediate visual cue. This cue is then combined with the prompt and fed into a large-scale LLM to produce visually grounded augmentations that better reflect how the intended content should appear in images. Finally, these augmentations are distilled into a small-scale LLM for efficient deployment, enhancing its ability to generate effective T2I prompts. Experiments show that FaithRewriter yields prompts that are more faithful to the user intent and more visually plausible than strong baselines, helping narrow the intent-generation gap.