Correlation between prosody and pragmatics: A case study of the discourse marker hālā `now' in Persian
Authors: Soleiman Ghaderi, Moloud Asakereh, Kevin Tang
Organizations: Department of Linguistics, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Isfahan, Iran · Department of English Language and Linguistics, Institute of English and American Studies, Faculty of Arts and Humanities, Heinrich Heine University Düsseldorf, Germany
Abstract
The Persian discourse marker hālā ('now') exhibits remarkable multifunctionality, extending far beyond its temporal adverbial role to encompass a variety of pragmatic functions. This study presents a pragmatic and acoustic analysis of hālā in spoken Persian, examining 267 instances from spontaneous conversations. While temporal uses were present, they were often combined with other discourse marker functions, indicating extensive multifunctionality, with 70% of tokens serving two or more pragmatic roles. Textual functions (topic shifting, signaling relationships, boundary marking, attention guidance, topic introduction, and topic emphasis) were most frequent, followed by interactive functions (turn management, listener engagement, and feedback regulation), and modal functions (epistemic stance, emotional expression, and attitudinal marking). Prosodic analysis revealed that duration and intensity are key cues for distinguishing hālā's functions. Textual uses were significantly shorter, while temporal uses showed a tendency toward longer realizations. Interactive functions correlated with higher intensity, while modal functions showed a weaker tendency toward lower intensity. These findings indicate that duration and intensity are the main prosodic cues associated with functional differentiation in hālā, especially in textual and interactive uses.
We present three large-scale studies of spoken parliamentary speech across four Slavic languages (Croatian, Czech, Polish, Serbian), drawing on over 6,000 hours from the ParlaSpeech 3.0 corpus. The first study examines how utterance-level sentiment shapes acoustic realisation: negative speech is consistently produced with higher pitch, greater intensity, and faster rate across all four parliaments, with a secondary arousal-driven upturn at the most positive extreme. The second study models filled pause frequency using negative binomial GEE, finding that speech rate, age, and sentiment are robust cross-lingual predictors, while gender effects reverse between South Slavic (men produce fewer filled pauses) and West Slavic parliaments (no gender difference) - a pattern invisible to single-language designs. The third study investigates primary stress variation in Croatian, showing that speaker-level preferences for early versus late stress cohere across verbs, adjectives, and nouns but decouple for adverbs and proper nouns. We conclude with a research agenda spanning corpus phonetics, disfluency modelling, and political rhetoric.
While it is well-established that prosody carries crucial cues for syntactic structure, the degree and nature of correspondence between these two domains remains contested. We investigate the syntax-prosody interface through an information-theoretic lens, quantifying the interaction between prosodic features and syntactic representations as their mutual information. We provide a general-purpose framework for estimating this quantity over large speech-text corpora using multimodal language models. Our framework is structure-agnostic and modular, insofar as it can be used to measure the contributions of individual prosodic features or components of structure. We evaluate the syntax-prosody relationship for two features (word duration and inter-word pauses) across two domains--read audiobooks and spontaneous conversations--both in English. Our results demonstrate that prosody contains measurable syntactic information, with prosodic features reducing syntactic uncertainty in spontaneous conversations by up to 10.2%. Our findings offer new empirical support for several theoretical accounts of the syntax-prosody interface.
Persian poses unique audio understanding challenges through its classical poetry, traditional music, and pervasive code-switching, none of which is captured by existing benchmarks. We introduce \textbf{PARSA-Bench} (\textbf{P}ersian \textbf{A}udio \textbf{R}easoning and \textbf{S}peech \textbf{A}ssessment Benchmark), the first dedicated benchmark for evaluating LALMs on Persian language and culture. It covers 16 tasks, ten of them new, spanning speech understanding, paralinguistic analysis, and culturally grounded audio reasoning. Across most tasks, text-only baselines outperform their audio counterparts, so audio understanding rather than language knowledge remains the main limitation, and supplying the transcript alongside the audio lifts weak models to near their text-only level. The consistent exception is Persian poetry, where prosody carries information the written form cannot: audio beats text on both poetry tasks, and metre detection shows the first signs of being learnable only at the largest model scale. The dataset is publicly available at: https://huggingface.co/datasets/MohammadJRanjbar/PARSA-Bench
Mohammad Javad Ranjbar Kalahroodi, Mohammad Amini, Parmis Bathayan +2