Organizations: The University of Tokyo · Nara Institute of Science and Technology · Chungnam National University · Institute of Science Tokyo
Abstract
Similes provide a compact and expressive way to describe visual characteristics in text prompts. Recent text-to-image models (t2i models) can produce visually compelling outputs from simile prompts, yet even frontier models frequently misinterpret the metaphorical vehicle and confuse it with the object. These systematic failures reveal a gap between figurative language and object-level visual grounding in t2i models. To investigate this issue, we propose a scalable evaluation framework for simile understanding. Our framework includes (1) a controlled simile dataset in which metaphorical vehicles are drawn from a predefined set of object-detectable categories and combined with diverse templates, (2) automatic grounding metrics based on YOLO (You Only Look Once) detection, and (3) text encoder layer analysis using Diffusion Lens to track how metaphorical vehicles emerge during generation. Experiments across architecturally diverse t2i models reveal consistent literalization failure patterns. We further discuss potential mitigation strategies for improving simile grounding in t2i models.
The steady improvements of text-to-image (T2I) generative models lead to slow deprecation of automatic evaluation benchmarks that rely on static datasets, motivating researchers to seek alternative ways to evaluate T2I progress. We present Multimodal Text-to-Image Eval (MT2IE), an evaluation framework in which a single multimodal large language model (MLLM) acts as an evaluator agent, iteratively generating the evaluation prompts and scoring the resulting images. We show that MT2IE's image-text consistency scores have higher correlation with human judgment than metrics previously introduced in the literature. MT2IE generates prompts that are efficient at probing T2I model performance: closely recovering the official T2I model rankings of three structurally distinct benchmarks from just 20 generated evaluation prompts, 28-105x fewer than the benchmarks' own prompt sets. When compared to existing evaluation metrics such as CLIPScore, VIEScore, and VQAScore, MT2IE's T2I model rankings are more faithful and far more consistent across multiple evaluation seeds when using the same number of prompts. MT2IE can also adapt evaluation to the model being tested: rewriting each prompt based on the model's own measured performance to produce a bespoke per-model benchmark that still recovers the official rankings and keeps the evaluated model in an informative scoring range. We hope that these results will encourage the development of dynamic and interactive evaluation frameworks, and mitigate the deprecation of automatic evaluation benchmarks.
Recent text-to-image (T2I) models can render highly legible and well-structured text within images, enabling applications including document generation and slide generation. However, it remains unclear whether such systems faithfully preserve reasoning ability when complex solutions must be expressed directly through rendered text, or whether they merely imitate surface-level patterns. We investigate this question by evaluating reasoning fidelity in visual text generation, where models must express complete reasoning processes as images. Our evaluation includes long text rendering, factual knowledge probing, context understanding, and multi-step reasoning. Across these settings, we find that current T2I models frequently produce semantic errors, logical inconsistencies, and incorrect intermediate steps, even when the rendered text appears visually clear. These failures contrast with the strong reasoning performance of text-only models on the same tasks. Our findings reveal a substantial gap between visual text generation and procedural reasoning, motivating more reliable visual text reasoning.
Spatial instruction following has become a crucial requirement for text-to-image (T2I) generation. A common challenge arises when directional expressions are interpreted under different frames of reference. For example, ``the left of'' may refer to the viewer's image coordinates or to the intrinsic orientation of an object, leading to different expected layouts. Existing T2I benchmarks reveal important layout failures, yet they rarely isolate whether models can follow a specified frame of reference when it differs from camera view. To mitigate this gap, we introduce FoR-T2I, a benchmark for evaluating this distinction with 1,200 prompt pairs built from controlled spatial layouts. In each pair, the camera-view (Cam) prompt states the target relation in camera view, while the frame-of-reference (FoR) prompt describes the same target placement through an oriented anchor object. Across 22 closed-source and open-source T2I models, mean final accuracy is 41.8% lower on FoR prompts than on matched Cam prompts; even the best-performing model achieves only 44.3% FoR accuracy. This suggests that current models struggle more when the same layout is described through an object's orientation rather than directly in image coordinates. We further analyze this gap by relation type and camera view, compare several training-free prompting and feedback-based mitigation strategies, and propose a VLM-gated rewriting approach that selects rewritten prompts using visual feedback, improving average FoR accuracy from 25.0% to 29.2% under the same generation budget.