An Exploratory Evaluation of LLM-Assisted Rewriting of Moderate-Complexity Financial Sentences for DisCoCat-Based Sentiment Analysis

Production LLM-based financial sentiment analysis faces a structural cost trap: most queries are trivially classifiable, yet expensive cloud reasoners process them all, and the bill scales linearly with user count. We present TriAgent, a multi-agent committee stratified by contextual granularity -- a word-level lexicon (VADER), a sentence-level domain transformer (FinBERT), and a cross-sentence reasoner (Qwen2.5, 0.5B-14B-4bit, with Mistral-7B and Phi-3.5-mini cross-family checks). A three-way Semantic Divergence Index (SDI) measures pairwise disagreement across granularities and routes each query accordingly. Our central finding is the critic plateau: when the LLM is re-tasked as a critic over the smaller agents' outputs, F1 plateaus at ~0.87 across 1.5B-7B Qwen (bootstrap 95% CIs overlap), while a same-size 3-persona vote drops to F1=0.66, which is driven by granularity-stratified diversity. Three corollaries follow from the same SDI signal: (i) a Shared Consensus Dictionary on multilingual sentence-BERT answers 95% of Chinese queries from an English cache at F1=0.99 -- cross-border canonicalization at zero marginal cost; (ii) SDI doubles as a post-hoc LLM-hallucination detector at AUC=0.90; (iii) the SDI single-stage strategy attains the best risk-adjusted return (Sharpe=3.50) on a 20-ticker back-test, dominating both always-FinBERT (1.36) and always-LLM (0.11). At 10M-user scale, TriAgent saves $9.3M/year vs. a GPT-4o-mini baseline. Code, lexicons, and the SCD are released.

Financial sentiment analysis converts unstructured financial news into quantitative signals that can support market analysis and decision-making. Existing work on resource-efficient financial NLP has largely focused on compressing or adapting pretrained language models, with less attention to combining contextual representations with lightweight rule-derived features. This study develops Rule-Aware FinBERT (RA-FinBERT), a parameter-efficient framework that integrates low-rank adaptation (LoRA) with three continuous VADER-derived sentiment proportions (positive, negative, and neutral) and a source-level metadata feature. The standardized four-dimensional feature vector is directly concatenated with the 768-dimensional final-layer FinBERT [CLS] representation and passed through a lightweight classification head. This design introduces only 1,024 additional trainable weights relative to a structurally matched text-only FinBERT model. RA-FinBERT was evaluated against text-only FinBERT and a lightweight DistilBERT baseline for three-class sentiment classification of financial-news titles and descriptions. On the held-out test set, RA-FinBERT achieved 69.89% accuracy and a macro F1 score of 0.634, compared with 63.44% and 0.526 for text-only FinBERT. Neutral-class recall increased from 18.18% to 45.45%. The framework supports both CPU and GPU execution, offering a lightweight and practical approach to financial sentiment classification under constrained computational resources. These findings indicate that rule-derived sentiment information and source metadata can provide complementary signals to contextual FinBERT representations and improve performance with minimal additional model complexity.

Financial sentiment classifiers are commonly evaluated against human labels, but strong linguistic performance does not necessarily imply economically useful return predictability. This study separates these questions through two experiments. First, we construct a unified three-class benchmark from five financial text datasets and compare TF--IDF Naive Bayes, off-the-shelf FinBERT and Financial-RoBERTa encoders, zero-shot Qwen2.5-7B, and QLoRA-adapted Qwen2.5-7B, LLaMA3-8B, and Mistral-7B models. Mistral-7B achieves the best test accuracy (0.8840) and macro-F1 (0.8771), while QLoRA raises Qwen2.5's macro-F1 from 0.7274 to 0.8615. An inverse-frequency class-weighted loss does not improve Qwen2.5. Second, we evaluate economic validity on a temporally separate 2019 Benzinga sample containing 10,637 unique headlines and 13,115 headline--stock observations for a fixed S&P~100 universe. Model probabilities are converted into continuous sentiment scores, aggregated by stock and signal date, and aligned with next-session returns over one-, two-, three-, and five-day horizons. All seven downstream models produce positive but small mean rank information coefficients at the one-day horizon; the largest is 0.0143 for FinBERT. None of the 28 model--horizon tests remains significant after Newey--West inference and false-discovery-rate correction. Portfolio results likewise fail to establish a robust advantage for the best-performing classifiers. The findings show that QLoRA is effective for financial sentiment adaptation, while also documenting a clear gap between classification accuracy and tradable cross-sectional signals.