Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable success across a wide range of tasks. However, fine-tuning LLMs for Gloss-Free Sign Language Translation (GFSLT) remains a challenge. In this paper, we investigate how to effectively adapt LLMs to the GFSLT task. We show that there are two key issues that need to be solved: (1) the inherent distributional gap between visual feature inputs and text feature inputs makes it difficult for LLMs to interpret visual inputs; and (2) existing approaches typically concatenate visual and textual features in an autoregressive framework, which leads to the model overemphasizing textual inputs and deprioritizing visual cues, as LLMs are pretrained predominantly on text-centric data. To address the first challenge, we propose a simple yet effective method named Filtered Pseudo-Gloss CTC Pretraining, which leverages filtered pseudo-gloss sequences generated from text sequences to supervise the training of the visual backbone. To tackle the second issue, we introduce a Visual-Prioritized Distillation training strategy. Specifically, we define a visual-only prediction path in which text inputs are masked, and the model is required to generate the target sequence relying solely on visual inputs. To guide this path, the outputs from the standard visual-textual prediction are then distilled into the visual-only prediction path, encouraging the model to prioritize visual features. Comprehensive experiments and qualitative analyses demonstrate the effectiveness of the proposed model. The proposed SignLlama achieves very competitive performance on multiple datasets for GFSLT tasks, without using any extra modalities or external sign language datasets for pretraining.
Gloss-free Sign Language Translation (SLT) translates sign language videos into spoken-language sentences without gloss annotations, avoiding costly labeling but requiring fine-grained modeling of hands, body, and facial cues. Existing methods often use single-modality or weakly fused features, limiting performance. We propose ViPo-MLLM, a framework that integrates spatio-temporal RGB and human pose features. Dedicated encoders model intra-modal dynamics and cross-modal attention captures long-range dependencies. The fused representation is conditioned with a structured prompt and processed by an LLM trained with contrastive and language modeling objectives. The proposed model was evaluated on the PHOENIX14T and CSL-Daily datasets and achieved new state-of-the-art results on both datasets. Moreover, the ViPo-MLLM model attained competitive performance compared to gloss-based recognition approaches, confirming the effectiveness of the proposed pose cues and cross-modal attention mechanisms.
Ahmed Abul Hasanaath, Bicheng Xu, Mir Rayat Imtiaz Hossain +2
Recent advances in large language models (LLMs) have led sign language translation (SLT), the task of converting sign-language videos into spoken-language text, to increasingly adopt LLMs as textual backbones. However, despite their strong language modeling capabilities, existing LLM-based SLT methods often undermine rather than exploit this language prior, producing disfluent translations, a failure we term language-prior degradation. Meanwhile, existing methods typically align videos and text at the sentence level, which does not ensure accurate lexical details and creates a lexical fidelity gap. To address both issues, we propose DualAnchor, a gloss-free LLM-based SLT training framework that couples two complementary anchors for linguistically fluent and visually faithful generation. Token-level Prior Anchoring (TPA) preserves the LLM's language prior by regularizing the multimodal decoder at each decoding step toward the next-token distribution of a frozen LLM conditioned on the same autoregressive prefix. Optimal Transport Alignment (OTA) improves lexical fidelity by formulating visual-textual matching as entropy-regularized partial optimal transport, with Sinkhorn optimization inducing a soft alignment between visual tokens and textual content tokens under a cosine cost. DualAnchor achieves strong overall performance on both PHOENIX-2014T and CSL-Daily. Targeted analyses attribute these gains to the complementary effects of the two anchors: TPA improves fluency, whereas OTA reduces fine-grained lexical errors.
Many SLT systems quietly assume that brief chunks of signing map directly to spoken-language words. That assumption breaks down because signers often create meaning on the fly using context, space, and movement. We revisit SLT and argue that it is mainly a cross-modal reasoning task, not just a straightforward video-to-text conversion. We thus introduce a reasoning-driven SLT framework that uses an ordered sequence of latent thoughts as an explicit middle layer between the video and the generated text. These latent thoughts gradually extract and organize meaning over time. On top of this, we use a plan-then-ground decoding method: the model first decides what it wants to say, and then looks back at the video to find the evidence. This separation improves coherence and faithfulness. We also built and released a new large-scale gloss-free SLT dataset with stronger context dependencies and more realistic meanings. Experiments across several benchmarks show consistent gains over existing gloss-free methods. Our code and data are available at https://github.com/fletcherjiang/SignThought.