cs.ROSep 11, 2026

STAGE: Diagnosing Semantic Transfer at Grounded Execution in Embodied Agents

Authors: Baosheng Jin, Yushen Liang, Hua Shen

Organizations: Center for Data Science, NYU Shanghai Shanghai, China

Abstract

Embodied language grounding requires more than identifying the referent of an instruction: recovered semantics must also control the action an agent exposes. We study this missing link as a semantic-action gap, where instruction semantics are recoverable but weakly expressed in native continuous actions. We introduce SAT-Bench, a fixed-observation counterfactual benchmark that holds the visual scene and agent state fixed while changing only instruction semantics. On LIBERO target-name and pixel-grounded relation swaps, target recovery reaches 100.0% and 95.8%, whereas OpenVLA action sensitivity remains only 6.8% and 7.7%. The gap persists across 1,000 additional compositional and temporal/procedural counterfactuals, with overall action sensitivity of 6.1%. Hidden-state, threshold-free, cross-policy, and rollout diagnostics further support this semantic-action transfer failure. We introduce VISA, a lightweight execution-time interface that converts recovered semantics into ALLOW, DEFER, target-consistency, and verified-selection decisions. VISA reduces invalid-instruction blind execution from 92.7% to 2.8% while preserving 94.0% of normal commands, and verified selection further improves target-consistent action exposure without updating the underlying policy. Overall, embodied language evaluation should measure semantic-action transfer, not semantic parsing alone.

Figures & tables

Appendix figures & tables6 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Sep 22, 2026

RoboFollow: Unveiling the Instruction Following Mirage in Embodied Agents

Modern embodied agents achieve impressive success rates, yet their actual instruction-following ability is far weaker than these numbers suggest. We trace this illusion to a structural property we term low scene entropy: when a visual scene admits only one valid task, language becomes redundant and a policy can score highly while barely using it. We introduce RoboFollow, a diagnostic benchmark with three principles: (1) High Scene Entropy: each training scene supports multiple kinematically distinct task branches, making vision alone insufficient and forcing reliance on language. (2) Hierarchical Diagnostic Protocol: a four-level protocol (L0--L3) progressively perturbs visual layout and semantics, probing whether equivalent instructions yield consistent behavior and distinct ones yield discriminable behavior across spatial relations, attributes, trajectory constraints, and logic. (3) Confound-Controlled Diagnosis: we simplify interaction objects, restrict actions to the trained repertoire and report stage-wise Intent and Execution scores, isolating comprehension from motor execution. Evaluation of nine VLA and WAM policies shows that strong L0 performance, where attained, does not reliably transfer to L1--L3 under our fine-tuning setup. Representative mitigations, including stronger VLM backbones, QA co-training, LangForce, and Classifier-Free Guidance, all fail to close this gap. RoboFollow exposes genuine instruction following as a critical, overlooked bottleneck. Code and dataset are available at https://github.com/AutoLab-SAI-SJTU/RoboFollow and https://huggingface.co/datasets/AutoLab-SJTU/robofollow-data.
Oct 5, 2026

Encoded but Not in Control: Revealing the Grounding Gap in Vision-Language Robot Policies

Instruction following is central to language-conditioned robot policies: language should determine what to do when the same scene permits multiple valid actions. Yet successful execution alone cannot establish whether a policy follows the instruction or infers the task from the scene. We study this ambiguity through scene-preserving instruction interventions, using valid target substitutions, arbitrary nouns, and unrelated sentences while holding the scene fixed. We evaluate vision-language-action (VLA) policies and world-action models (WAMs) in simulation and in real-world experiments. Our analysis addresses three questions: (a) Does task success imply instruction following? When instructions request a different visible object, all evaluated policies predominantly approach and pick up the incorrect original target associated with the scene. (b) Is this failure caused by language insensitivity? Instruction perturbations affect task performance. A layerwise action lens shows intermediate action predictions respond to these perturbations. Linear probes accurately recover instructed targets, indicating modified instructions are encoded despite rarely determining target selection. (c) Why does encoded language fail to control action? Attention analysis indicates weak instruction-token contributions to action generation. Target-token attention can remain focused on the original object, revealing a mismatch between target encoding and visual grounding. UMAP and shared non-negative matrix factorization show target information remains accessible within representations increasingly organized by scene identity. Our findings expose a grounding gap concealed by nominal success and provide a diagnostic framework. They further establish a concrete criterion for progress: policies should reliably follow valid changes in user intent, even when they conflict with scene-favored behavior.
Jun 1, 2026

RoboSemanticBench: Diagnosing Semantic Grounding in Action Prediction for VLA Models

Vision-language-action (VLA) models are built on the premise that semantic understanding from pretrained language or vision-language backbones should guide robot action prediction. Yet robot fine-tuning is optimized as imitation over task-specific action distributions, and many evaluations can be solved through visual or instruction-action shortcuts. We introduce RoboSemanticBench (RSB), an embodied benchmark for diagnosing semantic grounding in action prediction: whether post-trained VLA models can use complex instruction semantics to select and manipulate the correct physical target. In each episode, a robot receives a multiple-choice math or general-knowledge question, observes candidate answer blocks, and must grasp the block corresponding to the correct answer. RSB covers controlled arithmetic, grade-school mathematical understanding, and commonsense or factual understanding under four-choice and ten-choice suites. Across representative VLA models, we find that many policies learn to grasp candidate blocks but select the semantically correct block at near-random or below-random rates after controlling for grasp success, revealing a persistent gap between backbone-level semantic competence and action prediction.