Deconstructing Stereotypes: Scope-Conditioned Generation for Effective Multilingual Counterspeech

Hate speech and misinformation frequently co-occur online, amplifying prejudice and polarization. Given their scale, using Large Language Models (LLMs) to assist expert counterspeech (CS) writing has gained interest, yet prior work has addressed these phenomena separately. We bridge this gap by studying CS generation in contexts where both hate and misinformation co-occur. We test three knowledge-driven generation strategies: first we prompt an LLM with fact-checkers' guidelines and fact-checking articles; secondly, with NGOs' guidelines and reports; thirdly, we create a mixed strategy that combines guidelines and documents from both. 23 experts revise the generated CS, which are assessed via human and automatic metrics. While LLMs produce adequate CS in 40% of cases, expert edits substantially improve naturalness, exhaustiveness, and adherence to guidelines. Based on the post-edited CS, the mixed strategy proves to be the most effective in crowdsourcing evaluation, pairing strong factual correction with stereotype mitigation and empathetic engagement. We release a dataset of hateful and misinformed claims with expert-verified CS and supporting knowledge.

Online hate speech and misinformation frequently overlap, yet NLP research has mainly treated them in isolation. While LLMs represent a scalable solution for assisting humans in the generation of counterspeech for both threats, zero-shot models frequently generate repetitive and vague responses, underscoring the need for high-quality examples to steer model generation. However, existing counterspeech datasets against the overlap of hate and misinformation are scarce and limited to single-turn English dialogues, while real-life interactions span across multiple turns and languages. To bridge this gap, we introduce the first large-scale, expert-curated, multilingual dataset of dialogues tackling the intersection of hate and misinformation. To ensure factual grounding, the dialogues are also anchored in verified external knowledge (i.e., fact-checking articles and NGO reports) and include document- and chunk-level span annotations, making it directly applicable for RAG systems. Covering five languages and targeting hate directed at seven marginalized groups, this novel resource enables the training and evaluation of more persuasive, factually grounded counterspeech models.

Multilingual studies of social bias in open-ended LLM generation remain limited: most existing benchmarks are English-centric, template-based, or restricted to recognizing pre-specified stereotypes. We introduce StereoTales, a multilingual dataset and evaluation pipeline for systematically studying the emergence of social bias in open-ended LLM generation. The dataset covers 10 languages and 79 socio-demographic attributes, and comprises over 650k stories generated by 23 recent LLMs, each annotated with the socio-demographic profile of the protagonist across 19 dimensions. From these, we apply statistical tests to identify more than 1{,}500 over-represented associations, which we then rate for harmfulness through both a panel of humans (N = 247) and the same LLMs. We report three main findings. \textbf{(i)} Every model we evaluate emits consequential harmful stereotypes in open-ended generation, regardless of size or capabilities, and these associations are largely shared across providers rather than isolated misbehaviors. \textbf{(ii)} Prompt language strongly shapes which stereotypes appear: rather than transferring as a shared set of biases, harmful associations adapt culturally to the prompt language and amplify bias against locally salient protected groups. \textbf{(iii)} Human and LLM harmfulness judgments are broadly aligned (Spearman $ρ=0.62$), with disagreements concentrating on specific attribute classes rather than specific providers. To support further analyses, we release the evaluation code and the dataset, including model generations, attribute annotations, and harmfulness ratings.