Look Before You Select: Rethinking Vocabulary Sparsification in On-Policy Distillation

On-policy distillation (OPD) trains a student on its own generated responses using dense, token-level supervision from a stronger teacher. Vanilla OPD treats all teacher signals equally, assuming that the teacher's supervision is equally important for every token. However, teacher signals at different tokens may have very different effects on the student's performance: some correct important reasoning errors, while others have little effect on the final answer. Motivated by this observation, we introduce Dr. OPD (OPD Done Right), which defines the optimal weighted OPD to maximize the student's performance. We formulate Dr. OPD as a bilevel optimization problem in which the student learns from weighted teacher supervision, while the weights are selected to maximize the expected reward of the resulting student. To solve Dr. OPD, we develop an efficient iterative solver that updates the token weights and student policy alternatively. At each round, it updates weights in closed form and then takes one gradient step on the resulting weighted OPD objective. Under regularity conditions, we show that this weighted update achieves a higher expected reward than a vanilla OPD update. Empirically, across strong-to-weak and same-size distillation on math and code, Dr. OPD consistently outperforms all evaluated baselines. In particular, in the strong-to-weak distillation setting, Dr. OPD improves average math performance by $9.7$ points over vanilla OPD, and enables the smaller student to surpass its larger teacher.

On-policy distillation (OPD) offers dense token-level supervision as an alternative to the sparse outcome-level advantages of reinforcement learning with verifiable rewards (RLVR). However, the teacher scores student-generated trajectories that are inherently off-policy for it, so the reliability of its supervision, and hence the source of the student's improvement, remains unclear. We quantitatively analyze teacher supervision during OPD training and find substantial noise whose prevalence increases with teacher scale. Surprisingly, the student policy is insensitive to such noise, converging to comparable performance regardless of whether noisy supervision is retained or removed. Does OPD distill at all? By analyzing what drives its gains, we find that learning concentrates on low log-probability tokens, and using a single fixed negative advantage matches the performance of teacher-provided ones. This suggests that OPD works largely by suppressing low log-probability tokens, which requires no teacher. These findings motivate On-Policy Self-Adaptation (OPSA), a supervision-free method using entropy-adaptive negative advantages. It assigns stronger learning signals to high-entropy positions, suppressing tail tokens, and evenly redistributing probability mass among head tokens. Compared with the base \texttt{Qwen3-1.7B}, OPSA improves Avg@32 by 35.41 points on AIME24, corresponding to a 263% relative gain, and more than doubles Pass@32 across all three benchmarks. It also outperforms OPD by 16.77 points in Avg@32 on AIME24. Extensive experiments and analyses across model families and tasks further demonstrate its effectiveness and generalizability.

On-policy distillation transfers reasoning capabilities by training a student model on its own generated trajectories using token-level feedback from a teacher. However, we identify a critical bottleneck, \textbf{Supervision Fidelity Decay (SFD)}: as student-generated prefixes lengthen, the teacher's next-token distribution becomes less confident and less discriminative. Consequently, the teacher-dependent corrective signal in reverse-KL distillation weakens, causing student drift to compound across long reasoning chains. To mitigate SFD, we introduce \textbf{Lookahead Group Reward (\ours{})}. Building on the insight that next-step teacher confidence reflects the discriminative strength of future reverse-KL supervision, \ours{} evaluates the student's top-K candidate tokens by the teacher confidence they induce at the subsequent step and assigns a group-normalized reward. To maintain computational efficiency, we further design an entropy-triggered tree-attention mechanism. Across six math and code benchmarks, \ours{} improves mean@8 by \textbf{2.57} points over OPD for a 7B student, with gains increasing in longer-generation and reaching +\textbf{4.92} points on AIME-26 at 39k tokens.