ChartRevise: A Dataset and Evaluation Protocol for Exact Chart Editing via Code

Generative image editing models struggle with structured statistical charts when data modifications require geometric synchronization. We formalize this task as Visuo-Logical Cascading Editing (VLCE). However, existing methods remain confined to localized text substitutions and struggle with dependency-aware cascading updates. To systematically evaluate this capability, we introduce ChartSync, an expert-validated benchmark constructed via a programmatic rendering pipeline that guarantees deterministic visuo-logical coupling for the ground truth. ChartSync comprises 870 triplets across 9 chart categories and 4 task types, including 235 geometry-coupled VLCE instances that specifically test cascading text-to-geometry synchronization. We further evaluate these instances via a two-tier framework combining objective visual metrics with a vision-language model judge paradigm to assess low-level fidelity alongside multimodal comprehension and reasoning. Evaluating 14 image editing models and one code-mediated pipeline reveals a nuanced capability gap: most open-source models suffer severe drops in geometric synchronization, while only two frontier proprietary models show emerging VLCE capability, with their residual errors mainly involving semantic isolation and background corruption. Our detailed error analysis deconstructs these failure paradigms to identify core meta-abilities for guiding future multimodal architectures. The ChartSync dataset and code are publicly released at https://github.com/kaka-yjk/ChartSyncCodebase.

Charts are structured visual compositions whose elements have distinct functional roles, semantic correspondences, and visibility relations. This structural view motivates evaluating whether models can understand and manipulate charts at the layer level. Existing chart benchmarks, however, primarily assess the correctness or fidelity of final outputs and do not directly evaluate these layer-wise behaviors. We present LayerWiseBench, a benchmark organized around three core concepts, layer attribution, layer binding, and visibility ordering, that structure its chart-understanding and chart-editing evaluations. Generated from executable chart programs, LayerWiseBench pairs each rendered chart with spatially aligned per-layer RGBA assets and construction-derived labels for functional roles, semantic bindings, and visibility relations. From this layer-wise representation, we derive controlled understanding questions, editing targets, reference images, and evaluation regions. It contains 2,800 source charts across 14 chart paradigms, from which we derive 7,329 layer-wise understanding questions and 53,791 instruction-guided editing variants. Among the evaluated VLMs, Qwen3.5-27B, which achieves the highest QA macro-average, obtains 93.04% accuracy on layer attribution and 97.46% on layer binding, but only 61.46% on visibility ordering. Across the four evaluated image editors, overall mIoU ranges from 1.49% to 4.93%, and visibility-constrained edits have the lowest mIoU for every editor, ranging from 0.37% to 2.00%. Taken together, these results identify tasks involving front-to-back relations between overlapping components as a recurring challenge across understanding and editing, motivating more explicit modeling of component identity and visibility relations.

Vision-language models (VLMs) have shown strong capabilities in generating visualization code from textual or visual specifications. However, real-world visualization authoring is inherently iterative: users frequently revise existing visualizations to repair flawed charts or adapt them to desired styles. Existing benchmarks primarily evaluate generation from scratch, leaving visualization code editing from multimodal feedback largely unexplored. We introduce VisEditBench, a benchmark of 1,395 human-annotated visualization code-editing tasks grounded in realistic visualization workflows and failure cases. VisEditBench covers two practical settings: feedback-guided repair, where models revise visualization code using buggy or marked charts together with textual feedback, and reference-guided restyling, where models modify code to match a target chart image. Evaluating 20 state-of-the-art VLMs reveals that visualization code editing remains challenging: Claude-4.6-Sonnet achieves the best overall pass rate of 74.46%, while most open-source models remain below 50%. Performance is particularly weak on visually grounded style adaptation, where Claude-4.6-Sonnet achieves only 55.71%. To establish a strong baseline, we further propose VisEditAgent, a render-grounded editing framework that iteratively generates, executes, validates, and refines candidate edits. Built on GPT-4o, VisEditAgent improves overall pass rate from 55.75% to 67.99%, demonstrating the importance of render-grounded feedback for faithful visualization editing. We will release VisEditBench at https://github.com/vis-nlp/VisEditBench.