BARRAC: Adaptation of an English Aspect-based Sentiment Analysis Approach for Classification Tasks in Arabic Dialects

Sentiment analysis is a fundamental problem in Natural Language Processing (NLP). Standard sentiment classification for the Arabic language remains challenging due to the high volume of dialectal Arabic. To advance research in this area, this paper proposes the Shared Task on Sentiment Analysis and Swapping in Arabic Dialects (DialectSentEval), hosted with the Arabic Natural Language Processing Conference (ArabicNLP 2026). This shared task consists of two subtasks: Subtask 1 focuses on multi-class and multi-dialect sentiment analysis, requiring models to identify sentiment polarity across various Arabic dialects. Subtask 2 introduces a generative task for Arabic sentiment swap, challenging models to invert sentiment polarity while preserving core semantics. In this overview paper, we present the motivation, dataset creation, and summarize the main findings from participating models.

We present ArabicDialectSafety, a human-curated Arabic safety dataset of 25,071 prompts covering six Arabic varieties: Modern Standard Arabic, Syrian, Egyptian, Algerian, Palestinian, and Moroccan. The dataset is annotated with dialect labels and seven fine-grained harm categories. We introduce a dual-task evaluation framework for binary safe/unsafe detection and granular harm classification across dialects. Benchmarking seven supervised and generative models, we find that fine-tuned MARBERTv2 achieves the strongest performance, with Macro-F1 scores of 0.95 for binary classification and 0.90 for granular classification, substantially outperforming prompted frontier LLMs, including Arabic-specialized models. Our analyses show that dialect conditioning is most effective when integrated at the representation level, while significant performance gaps remain for low-resource Maghrebi dialects. We further evaluate seven frontier LLMs as response generators on harmful dialectal Arabic prompts and observe unsafe generation rates below 5 percent across models. We release the dataset and code upon acceptance to support future research on dialect-aware Arabic safety evaluation. Warning: This paper contains examples of harmful and potentially offensive content included solely for research purposes.

Arabic speech technology has largely focused on Modern Standard Arabic, leaving the living dialects spoken by hundreds of millions under-served. We introduce ALMIEYAR, a culturally grounded ASR benchmark covering 17 Arabic dialects across six families, built entirely from newly recorded speech unseen by existing models. Dialect-community coordinators selected culturally relevant images across 10 topics, and native speakers described them through five structured scenarios, yielding approximately 50 minutes per dialect (13.7 hours total). We benchmark 12 state-of-the-art ASR systems zero-shot, including GPT-4o-transcribe, Voxtral-Mini-4B, Fanar-STT-LF, Whisper, SeamlessM4T-v2, and wav2vec2-based models. GPT-4o-transcribe achieves the lowest overall WER at 35.0%, followed by Voxtral-Mini-4B, Fanar-STT-LF, and Whisper-Large-v3 at 41.1%, 45.9%, and 49.5%, respectively, indicating substantial remaining errors across Arabic dialect communities. Performance varies considerably across dialect groups, with no model performing uniformly best across all groups. WER alone also obscures dialectal ASR behaviour: wav2vec2-based models show large WER/CER gaps, where character-level agreement remains much higher than word-level accuracy, motivating joint WER/CER reporting. ALMIEYAR provides a unified benchmark for culturally grounded Arabic ASR evaluation, including the first published benchmark for Ahwazi Arabic.