Do Motion Tokenizers for Co-Speech Gesture Generation Encode Gesture Semantics?

Learning a shared representation between spoken text and gesture is central to co-speech gesture retrieval, synthesis, and understanding, but remains challenging for semantically meaningful gestures whose communicative intent is not captured by motion alone. Direct contrastive alignment between transcripts and continuous motion embeddings often overemphasizes low-level kinematics and misses the symbolic content of semantic gestures. We propose semantic motion anchors, natural-language abstractions of gesture motion capturing physical form and communicative intent. Our method discretizes 3D gestures into body-hand motion primitives, verbalizes them into structured descriptions, and grounds them in the transcript to provide auxiliary contrastive supervision. On BEAT2, our method improves text-to-gesture R@1 by 8.2% over a direct text-motion baseline and outperforms prior retrieval approaches on text to gesture and gesture to text retrieval directions. Beyond aggregate retrieval metrics, semantic motion anchor supervision helps retrieve gestures that are semantically meaningful for the spoken query, rather than defaulting to generic motion patterns. A downstream retrieval-augmented gesture generation study showed that users significantly preferred gestures retrieved by our approach over a retrieval-augmented generation baseline, demonstrating that semantically grounded retrieval translates to gestures that better convey communicative intent in downstream generation.

Discrete motion representations have substantially advanced autoregressive text-to-motion generation. However, most motion tokenizers are optimized for reconstruction and do not explicitly allocate capacity according to semantic role. Action-level meaning and fine-grained kinematic detail must therefore be encoded through the same reconstruction-driven hierarchy. We introduce SeMoCo, a semantic-first motion codec, together with a dual-axis motion generator for language-conditioned motion generation. Each motion token contains one semantic token and a residual sequence of kinematic tokens. The generator models semantic progression across time and autoregressively refines the residual entries. We also construct $Ω$-MotionVerse, a large-scale, multi-source human-motion dataset unified under the SOMA representation. Across the reported comparisons, SeMoCo achieves the best reconstruction accuracy among the compared codecs, while strong text-to-motion results demonstrate the effectiveness of its motion tokens for downstream generation.

Co-speech gesture generation aims to synthesize realistic body movements that are semantically coherent with speech and faithful to a user-specified gestural style. Existing VQ-VAE based co-speech gesture generation methods improve generation quality but fail to encode semantic structure into the motion representation or explicitly disentangle content from style, limiting both semantic coherence and personalization fidelity. We present PersonaGest, a two-stage framework addressing both limitations. In the first stage, a semantic-guided RVQ-VAE disentangles motion content and gestural style within the residual quantization structure, where a Semantic-Aware Motion Codebook (SMoC) organizes the content codebook by gesture semantics and contrastive learning further enforces content-style separation. In the second stage, a Masked Generative Transformer generates content tokens via a semantic-aware re-masking strategy, followed by a cascade of Style Residual Transformers conditioned on a reference motion prompt for style control. Extensive experiments demonstrate state-of-the-art performance on objective metrics and perceptual user studies, with strong style consistency to the reference prompt. Our project page with demo videos is available at https://danny-nus.github.io/PersonaGest/