cs.CLOct 5, 2026

Word-Level Text Unmixing via Evidence-Preserving Ownership Routing with Language Models

Authors: Jinglin He, Siyang Jiang, Lixing He, Guoliang Xing, Hongkai Chen

Organizations: The Chinese University of Hong Kong

Abstract

Text from multiple sources can become interleaved into a single sequence when attribution metadata is lost, such as overlapping speech transcripts, document reading flows, or concurrent agent streams. We formalize this challenge as Word-Level Text Unmixing: given an interleaved lexical stream and source count K, recover the original source sequences while preserving every word occurrence and its within-source order exactly. Directly generating separated texts with LLMs can omit, duplicate, or hallucinate words, violating this exact-reconstruction objective. We therefore propose Evidence-Preserving Ownership Routing (EPOR), which decouples source-ownership prediction from reconstruction. EPOR adapts a causal LLM to predict canonical ownership routes conditioned on the mixed stream and prior routing decisions. At inference, completion-safe constrained decoding is combined with deterministic indexed reconstruction, yielding structurally valid K-source partitions that preserve every observed occurrence exactly once. We also introduce UNMIXBENCH, covering controlled synthetic mixtures, timestamp-derived speech from AMI and ICSI, layout-derived document streams from ReadingBank, and simulated concurrent digital outputs. Across five evaluation tracks, a 4B EPOR model achieves the lowest mean minimum-permutation word error rate among finetuned baselines, reducing the five-track mean by 22.3% relative to compact source-array generation and remaining competitive with zero-shot frontier LLMs. These results show that when lexical evidence is fully observed, separating ownership inference from lexical regeneration provides a reliable alternative to direct generation.

Figures & tables

Appendix figures & tables23 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Jun 11, 2026cs.LG

Natively Unlearnable Large Language Models

Unlearning aims to remove the influence of specific training data sources, but this has proved challenging because the contributions of different sources are entangled within the model. Isolating source contributions to disjoint parameters makes removal easier, though it obstructs joint learning across sources. We propose NULLs (Natively Unlearnable LLMs), a model class that satisfies the two opposing goals of isolating source-specific contributions and learning jointly across sources, by training a set of shared backbone neurons alongside a pool of sparsely activated sinks. During training, information specific to a source naturally concentrates in its sinks while information shared across sources accumulates in the backbone. A source is then unlearned at deployment by disabling its corresponding sinks, with no gradient updates and no access to the retained data. We show that NULLs scales to Wikipedia's ~6M articles, isolating each as an independent source. Unlearning a single article removes knowledge specific to it while preserving facts shared with semantically related articles, closely matching retraining from scratch. We note that unlearning with NULLs is also robust: in a case study of unlearning the Harry Potter books, NULLs resists both adversarial extraction and relearning that reverses post-hoc unlearning. Finally, NULLs preserves general language capabilities, matching a standard transformer on downstream benchmarks. Together, these results suggest that source-level unlearning need not be an afterthought. It can be built natively into LLM training while retaining the benefits of shared representation learning.
May 12, 2026cs.CR

TextSeal: A Localized LLM Watermark for Provenance & Distillation Protection

We introduce TextSeal, a state-of-the-art watermark for large language models. Building on Gumbel-max sampling, TextSeal introduces dual-key generation to restore output diversity, along with entropy-weighted scoring and multi-region localization for improved detection. It supports serving optimizations such as speculative decoding and multi-token prediction, and does not add any inference overhead. TextSeal strictly dominates baselines like SynthID-text in detection strength and is robust to dilution, maintaining confident localized detection even in heavily mixed human/AI documents. The scheme is theoretically distortion-free, and evaluation across reasoning benchmarks confirms that it preserves downstream performance; while a multilingual human evaluation (6000 A/B comparisons, 5 languages) shows no perceptible quality difference. Beyond its use for provenance detection, TextSeal is also ``radioactive'': its watermark signal transfers through model distillation, enabling detection of unauthorized use.
Jun 21, 2026cs.CL

Interleaved Speech Language Models Latently Work In Text

Speech language models (SLMs) have been extensively studied, with the common paradigm incorporating text data and pre-trained text LMs. A leading approach is speech-text interleaving in which models are trained over sequences containing both speech and text tokens, aiming to boost even speech-only capabilities. Yet the way these two modalities interact in the model latent space remains unclear. In this work, we analyze interleaved speech-text LMs from different model families and sizes through the scope of the logit lens to provide such insight. We reveal that these models go through an implicit transcription phase in which the text token of the spoken word becomes decodable in intermediate layers, despite not being trained for speech recognition. The transcription of the word appears as one of the top candidate words for as much as 77% of the data. Following this stage, the models proceed to predict the next word in the text space before transforming back to the speech domain. We finally analyze the role of interleaving data, and initializing from text LMs in eliciting this behavior, as well as seeing how this correlates with spoken knowledge abilities. Our analysis sheds light on the internal mechanisms underlying the relationship between speech and text modalities and could shape SLM optimization.