Gluing Local Contexts into Global Meaning: A Sheaf-Theoretic Decomposition of Transformer Representations

Modern Transformer-based language models achieve strong performance in natural language processing tasks, yet their latent semantic spaces remain largely uninterpretable black boxes. This paper introduces LAG-XAI (Lie Affine Geometry for Explainable AI), a novel geometric framework that models paraphrasing not as discrete word substitutions, but as a structured affine transformation within the embedding space. By conceptualizing paraphrasing as a continuous geometric flow on a semantic manifold, we propose a computationally efficient mean-field approximation, inspired by local Lie group actions. This allows us to decompose paraphrase transitions into geometrically interpretable components: rotation, deformation, and translation. Experiments on the noisy PIT-2015 Twitter corpus, encoded with Sentence-BERT, reveal a "linear transparency" phenomenon. The proposed affine operator achieves an AUC of 0.7713. By normalizing against random chance (AUC 0.5), the model captures approximately 80% of the non-linear baseline's effective classification capacity (AUC 0.8405), offering explicit parametric interpretability in exchange for a marginal drop in absolute accuracy. The model identifies fundamental geometric invariants, including a stable matrix reconfiguration angle (~27.84°) and near-zero deformation, indicating local isometry. Cross-domain generalization is confirmed via direct cross-corpus validation on an independent TURL dataset. Furthermore, the practical utility of LAG-XAI is demonstrated in LLM hallucination detection: using a "cheap geometric check," the model automatically detected 95.3% of factual distortions on the HaluEval dataset by registering deviations beyond the permissible semantic corridor. This approach provides a mathematically grounded, resource-efficient path toward the mechanistic interpretability of Transformers.

We test whether the causal inner product of \citet{park2024linear} -- defined by the unembedding covariance $Σ$ -- enables cross-lingual concept transport. Across 17 models and 4 language pairs, a matched-spectrum randomization test finds that Whitened Causal Alignment is indistinguishable from spectral regularization alone ($p = 0.95$). However, this failure reveals a broader phenomenon: anti-concentration is observed in residual-stream difference-of-means vectors across five architecture families ($p < 10^{-33}$) and supported by SAE features (e.g., $p = 4.5 \times 10^{-19}$) and linear probes on Gemma and Llama. We discover a dual geometry: activation-space concept directions anti-concentrate in the spectral tail, while static unembedding-row contrasts concentrate in high-variance directions ($p < 10^{-4}$). Split-injection causal interventions support the functional basis on Gemma and Llama (Cohen's $d$ up to $1.80$), and POS-tag probing across 8 models shows syntax preferentially encodes in the high-variance subspace in 6 of 8 architectures ($p < 0.013$), with the Qwen~2.5 family showing a significant reversal consistent with architecture-specific spectral structure. These results suggest transformers may rotate semantic content into spectrally quiet regions during contextualized processing, encoding concepts where they can be manipulated with reduced grammatical disruption.

When language models are trained on synthetic data, they (student model) can covertly acquire behavioral traits from the data-generating model (teacher model). Subliminal learning refers to the transmission of traits from a teacher to a student model via training on data unrelated to those traits. Prior work demonstrated this in the training domains of number sequences, code, and math Chain-of-Thought traces including transmission of misaligned behaviors. We investigate whether transmission occurs through natural language paraphrases with fixed semantic content, and whether content explicitly contradicting the teacher's preference can block it. We find that training on paraphrases from a teacher system-prompted to love a particular animal increases a student's preference for that animal by up to 19 percentage points. This occurs when paraphrased content is semantically unrelated to the animal, or even when it explicitly expresses dislike. The transmission succeeds despite aggressive filtering to ensure paraphrase fidelity. This raises concerns for pipelines where models generate their own training data: content-based inspection cannot detect such transmission, and even preference-contradicting content fails to prevent it.