cs.CLNov 5, 2026

Beyond the Keyword: A Human-Annotated Benchmark for Arabic Anxiety-Related Discourse

Authors: Shimaa Ibrahim, Mabrouka Bessghaier, Md. Rafiul Biswas, Insaf Elouard, Wajdi Zaghouani

Organizations: Northwestern University in Qatar, Doha, Qatar · Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar

Abstract

Keyword retrieval returns expressions of personal anxiety together with many other uses of anxiety-related language. We present a benchmark of 1,000 Arabic Twitter/X posts retrieved with the keyword qalaq ("anxiety/worry") and annotated for six discourse functions. Two native Arabic-speaking annotators labeled every post independently, reaching 51.1% raw agreement (Cohen's κ=0.378κ= 0.378). We then reviewed all 489 disagreements and all 511 agreements under the same guidelines. The review changed 120 of the agreed labels (23.5%), which shows that agreements need auditing as well as disagreements. The final labels form a consensus reference; on a random sample of 200 posts, an additional annotator agreed with it on 60.5% of posts (κ=0.517κ= 0.517). Against this reference, Fanar-C-2-27B reaches 79.8% accuracy and macro-F1 0.784 (κ=0.749κ= 0.749). Its errors concentrate in the residual category (41.1% of errors; precision 0.905, recall 0.447), whose definition is internally inconsistent in the executed prompt, so the low recall cannot be attributed to the model alone. Sociopolitical Anxiety (27.1%) outnumbers Personal Emotional Expression (22.0%); these are assignment proportions in the sample, not estimates of prevalence or retrieval precision. We release the guidelines, a residual-subtype scheme, a fixed data split, label provenance, and evaluation code.

Explore similar work

Feb 21, 2026

From Trial by Fire To Sleep Like a Baby: A Lexicon of Anxiety Associations for 20k English Multiword Expressions

Anxiety is the unease about a possible future negative outcome. In recent years, there has been growing interest in understanding how anxiety relates to our health, well-being, body, mind, and behaviour. This includes work on lexical resources for word-anxiety association. However, there is very little anxiety-related work on larger units of text such as multiword expressions (MWE). Here, we introduce the first large-scale lexicon capturing descriptive norms of anxiety associations for more than 20k English MWEs. We show that the anxiety associations are highly reliable. We use the lexicon to study prevalence of different types of anxiety- and calmness-associated MWEs; and how that varies across two-, three-, and four-word sequences. We also study the extent to which the anxiety association of MWEs is compositional (due to its constituent words). The lexicon enables a wide variety of anxiety-related research in psychology, NLP, public health, and social sciences. The lexicon is freely available: https://saifmohammad.com/worrylex.html
Nov 11, 2026

AraCrypto-ML: A Multi-Label Corpus of Communicative Functions in Arabic Facebook Cryptocurrency Discourse

Arabic cryptocurrency discourse on social media is communicatively heterogeneous: a single post may report prices, explain protocols, promote investment, warn of scams, or invoke Islamic jurisprudence. Yet no annotated resource captures this functional diversity. We introduce AraCrypto-ML, a 10,000-post multi-label corpus of Arabic Facebook cryptocurrency discourse (2014-2024) from 2,898 public pages using a set of related keywords. Collected posts are annotated into six categories: Market Commentary, Educational, Promotional, Skeptical-Warning, Religious Framing, and Other/Unclear, using Fanar-2-27B under a prompt-only multi-label protocol. We validate 1,000 posts against adjudicated gold labels (macro kappa = 0.74) and apply Rogan-Gladen calibration to correct labelling bias. The two annotators agree with each other at macro kappa = 0.62 before adjudication, below the model's agreement with either of them (0.70 and 0.69). Reaction profiles differ strongly by function: Love is about 70% of reactions per post on Educational and Promotional posts but about 33% on Skeptical-Warning, which draws the largest Haha share (about 39%).
Jun 6, 2026

Understanding the Sociocultural Dimensions of Mental Health Discourse in Arabic-Language X Communities

Computational mental health research has predominantly centered on English-speaking populations, leaving Arabic-language discourse comparatively under-examined. We present an exploratory computational study of 8,147 tweets from 607 users classified by a GPT-4.1 personal-disclosure pipeline as likely lived-experience authors in three condition-specific Arabic-language X (formerly Twitter) Communities. We focus on discourse related to borderline personality disorder (BPD), bipolar disorder, and ADHD, and characterize community-associated linguistic patterns using a multi-domain cultural keyword framework. The results suggest that in this corpus, Bipolar tweets contain more religious and medical vocabulary, BPD tweets contain more relational, identity, and emotional-distress vocabulary, and ADHD tweets more often focus on practical symptoms and medication management. We treat these patterns as hypothesis-generating rather than confirmatory because the corpus is imbalanced across conditions, some subcorpora are temporally concentrated, and the keyword framework is an initial operationalization rather than a validated measurement instrument. The paper contributes a reusable LLM-assisted personal-disclosure pipeline and an exploratory cultural keyword framework for Arabic mental health discourse.