cs.CLNov 14, 2026

Personalized Language Models for One-to-Many Private Communications

Authors: Zihan Hong, Xue Li

Organizations: The University of Queensland

Abstract

We study relationship-specific continual reply prediction for one-to-many private communication: a system predicts an author's reply to a recurring contact and updates its personalization state when the actual reply becomes available. We propose TRACE (Temporal Relationship-Aware Communication Evolution), which uses author-level lexical habits, contact-specific wording, and temporal expression estimates to guide a frozen language model, with a feedback-driven policy controlling revision. On 216 test emails from eight Enron users, all four main TRACE configurations achieve higher mean BLEU, ROUGE-L, and BERTScore and lower mean Reply Style MSE than Base LLM and Base RAG. Component ablations show mixed effects and do not establish statistically reliable improvements in Reply Style MSE after multiple-comparison correction. More accurate state forecasts and larger revision budgets do not consistently improve reply-level metrics. These exploratory findings expose the challenge of turning evolving relationship-specific expression estimates into useful generation guidance.

Figures & tables

Appendix figures & tables1 asset

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Oct 23, 2026

Measure Before You Train: Typed Decision Models vs. a Classical Baseline vs. a Generative LLM for Routing a Personal Multilingual Inbox

Personal email agents decide, for every message, its type and urgency and whether to draft a reply, create a task or ignore it. In production these decisions are delegated to a generative LLM or to rules, and their error rate is rarely measured: the stored labels were written by the system itself. We describe Foyer, a self-hosted personal inbox agent, and a measurement protocol (stratified sampling, frozen snapshots, thread-grouped splits, secret redaction, human labels in the review loop) that produces ground truth before any training. On 231 emails in Italian and English we compare eleven systems: the stored production type, a TF-IDF + logistic-regression baseline, local and hosted typed decision models (Tev1, Nimble, Jeva, Jev) and generative LLMs. Four results. The stored production type scores 28% against a 57% majority class. With about two hundred labels a logistic regression has the highest point accuracy on every field (type 0.77 +/- 0.02 over five seeds) at a thousandth of the latency, but on every field at least one hosted model is statistically indistinguishable from it (exact McNemar, Holm-corrected). A generative model recovers part of the sender's relationship to the owner from the text (0.60); inheritance from the contact is right 98.6% of the time where the sender was seen before: it belongs in the contact graph, not in the prompt. Per-email accuracy is not the product metric: composed into actions, the classifier ignores 18% of the emails that needed action, against 4% for the best generative model; a cost-chosen threshold cuts that to 10%, indistinguishable from the hosted decision model's; on the adversarial corpus the thresholded classifier is the cheapest system above a missed-email price of 4. Two blind annotators agree with the reference at kappa 0.81 and 0.86 on type. v4 corrects threshold results computed on a truncated corpus in v1-v3.
Sep 9, 2026

HyperTrace: Hypothesis-Based Preference Tracing for Online LLM Personalization

Personalized language models aim to adapt responses to individual users, whose preferences are often latent and revealed gradually through interaction. Existing training-free methods rely on stored histories or retrieved memories, but they often struggle to reconcile long- term preferences with short-term topic-specific needs. To address this issue, we propose HyperTrace, a training-free framework that formulates online personalization as latent preference tracing. HyperTrace maintains interpretable natural-language hypotheses over short-term intent and long-term preferences, and updates them through an SMC-style reweight process using an LLM-based surrogate choice model. By updating these hypotheses across turns and sessions, HyperTrace enables personalization without parameter updates. Experiments on PRISM and PersonaMem-v2 show that HyperTrace improves response alignment, preference prediction, and profile consistency over strong online baselines, demonstrating the effectiveness of tracing latent user preferences for robust personalization. Code and scripts are available in the repository: https://github.com/jiseshen/HyperTrace.
May 20, 2026

APM: Evaluating Style Personalization in LLMs with Arbitrary Preference Mappings

Typical LLM responses tend to follow a default style, even though users often have distinct preferences regarding tone, verbosity, and formality that they do not explicitly state in their prompts. Evaluating whether personalization methods can adapt to these implicit preferences is challenging, since users typically provide prompts rather than reference responses, style preferences are not factually verifiable, and reference-free LLM judges may conflate personalization with general response quality. To address these challenges, we introduce the Arbitrary Preference Mapping (APM) benchmark, which decouples user attributes (e.g. enthusiastic) from response principles (e.g. persuasive) via a hidden, randomized mapping C\mathbf{C} that maps user attributes to preferences about response traits. Because C\mathbf{C} carries no semantic content and is resampled across runs, models cannot exploit stereotypical associations and must infer preferences from conversation history. Using this unbiased evaluation methodology, we adapt retrieval-augmented, prompt-optimization, and routing personalization methods and evaluate them on Llama-3.1-8B and Qwen-3.5-27B. Our results show that routing is the most reliable approach, while RAG only improves with the stronger base LLM, and soft prompt optimization fails to improve significantly over a non-personalized baseline. Our extensive evaluation reveals that in this realistic setting, personalization remains challenging, but our adapted methods show promise.