cs.CVNov 17, 2026

SignAligner: Dual-Granularity Span Generation for Sign Language Alignment

Authors: Jongbhin Woo, Youngjoon Jang, Joon Son Chung

Organizations: School of Electrical Engineering, KAIST, South Korea · Visual Geometry Group, University of Oxford, U.K.

Abstract

Large sign-language corpora benefit from temporal labels at two scales: subtitle spans for subtitle alignment and word spans for sign spotting. Sign spottings already locate words in time at corpus scale, but training subtitle alignment jointly on subtitle and word spans remains underexplored. We present SignAligner, a prompt-conditioned visual-language span generator that maps a sign-language video and a subtitle-sentence or target-word query to a textual start/end frame interval. It is first trained jointly on subtitle spans and word spans from sign spottings, then refined with overlap-based rewards while retaining auxiliary word examples. On the subtitle test set of the British Broadcasting Corporation-Oxford British Sign Language (BOBSL) corpus, the refined model reaches 66.68 [email protected] (F1 with a temporal intersection-over-union threshold of one half), the best among compared systems without external sign-video resources. This overlap-reward refinement outperforms cross-entropy continuation from the same jointly trained model. Joint training with word spans improves subtitle alignment in a pair of our generators matched in code, labels and maximum update budget. The advantage remains after both models of the pair are refined with overlap rewards. For word queries, the refined model follows the queried word, not a fixed position in the video: when the word's sign lies away from the video centre, it is far more accurate than predictions that use position alone. Together, these findings support one shared span generator refined with overlap rewards, aligning subtitles and producing word spans for human review.

Figures & tables

Explore similar work

Aug 26, 2026

SMART: MLLM-guided Temporal Alignment for Unifying Sign Language Recognition and Spotting

Continuous sign language recognition (CSLR) aims to recognize gloss sequences from unsegmented sign videos under weak sequence-level supervision. However, existing methods rely on sentence-level gloss annotations, providing limited temporal and semantic guidance for fine-grained representation learning. Conventional video-text alignment also requires large batch sizes, making it inefficient for memory-intensive sign language video training. In this work, we propose SMART, an MLLM-guided temporal alignment framework for joint sign recognition and spotting. SMART uses MLLMgenerated motion descriptions as auxiliary semantic cues and performs stable videotext alignment under small-batch training. To improve temporal representation learning, we introduce a Multi-Scale Temporal Adapter that models temporal interactions during transformer encoding. For dense temporal localization, SMART incorporates CSFormer, a CSLR-guided spotting module that injects recognition-derived gloss evidence into a boundary-aware spotting network. This unified framework enables CSLR features to benefit spotting, while spotting supervision complements weak CTC-based recognition. Experiments on four sign language benchmarks, including PHOENIX14-T, CSL-Daily, Large-scale KSL, and Disaster and Safety KSL datasets, demonstrate the effectiveness of SMART across both recognition and spotting tasks.
Jun 9, 2025

SIGNER: Temporally Grounded Sign Language Generation via Time-Resolved Conditioning

Sign language generation (SLG), also known as text-to-sign generation, aims to bridge the communication gap between signers and non-signers. Unlike many other generative tasks, SLG must satisfy two fundamental linguistic constraints. First, sign language expresses meaning through a sequence of gestures aligned with word-like units called glosses, and therefore requires correct lexical ordering to preserve intended meaning. Second, each gesture should faithfully reflect the intended gloss (semantic accuracy). Despite recent progress, existing SLG methods frequently produce signs with incorrect lexical order and low semantic accuracy. A common limitation of prior approaches stems from globally fused conditioning strategies, which weaken temporal grounding, the temporal correspondence between glosses and their realized sign segments. This often leads to incorrect lexical order and semantically ambiguous signs. To address this limitation, we propose SIGNER, a SIGN language generation framework with timE-Resolved conditioning to ensure temporal grounding, leveraging a temporal-gloss condition and local temporal fusion (LTF). SIGNER constructs a temporal-gloss condition by estimating a gloss sequence and its durations from input text, and assigning gloss semantics across the temporal dimension. We then introduce LTF, a temporally grounded fusion module that integrates the temporal-gloss condition within a constrained temporal window during denoising. By enforcing temporal locality in condition fusion, LTF preserves temporal grounding, leading to correct lexical ordering and clearer per-gloss semantics. Experiments on Phoenix-2014T and CSL-Daily demonstrate state-of-the-art performance, further supported by motion-smoothness analysis. The project page is available here https://taeryunglee.github.io/projects/signer.
Oct 4, 2026

Kinematics-Centric Continuous Sign Language Retrieval with Gloss-Guided Boundary-Aware Alignment

Sign language-text alignment remains a fundamental challenge for text-driven sign language understanding. Existing methods predominantly rely on appearance-heavy RGB representations, which entangle motion semantics with visual variations and lead to ambiguous motion-language grounding. In this paper, we reformulate sign language-text alignment in a structured kinematic space and propose a kinematics-centric framework that adopts 3D SMPL-X motion as the primary representation. By explicitly modeling the kinematic dynamics of signing in a unified motion space, our approach reduces reliance on appearance signals and yields more semantically consistent representations. To capture the compositional nature of sign language, we introduce a gloss-guided local alignment mechanism that leverages gloss temporal spans as weak supervision to decompose continuous motion into coherent segments and establish fine-grained motion-text correspondences, thereby reducing ambiguity in localizing word-level semantics in continuous signing. Furthermore, we develop a visual distillation strategy, where RGB signals serve as privileged supervision during training to provide complementary contextual cues, while being completely removed at inference time. Extensive experiments on standard benchmarks demonstrate that our method achieves state-of-the-art bidirectional retrieval performance on CSL-Daily and competitive results on PHOENIX-2014T. These results highlight the effectiveness of kinematic representations and explicit local grounding for sign language-text alignment.