cs.CLNov 17, 2026

Chorus: Shared N-gram Embeddings with Layer-wise Adaptation

Authors: Stephen Chung, Wenyu Du

Organizations: DualverseAI

Abstract

Language models can gain capacity at little computational cost from n-gram embedding tables: large tables of learned vectors for short sequences of consecutive tokens, which are looked up and added to the model's input or to its intermediate layers. Recent designs commonly use a separate n-gram embedding table for each layer, which makes the tables costly in memory and prevents layers from sharing what they learn. Sharing a single table, however, gives every layer the same embedding and leaves no room for layer-wise preferences, and it performs poorly in practice. We propose Chorus, in which one set of n-gram embedding tables serves the whole network and every layer reads it in its own way. Each layer maps the refined embedding through its own projection layer, after rescaling its components by factors computed from its current hidden state. Chorus matches the quality of existing n-gram methods with 87% smaller tables: with 1.2B table parameters it predicts text better than FactorEngram and DeepSeek's Engram do with 9.6B. It outperforms Engram, TN-gram and FactorEngram in every setting where we compared them, across table sizes from 20M to 9.6B parameters. We also show that the recently proposed memory-efficient optimizer Ember works well with Chorus, saving 99.2% of table-optimizer memory compared with AdamW without degrading training performance. These results enable further scaling of n-gram embedding tables along the table-size axis by reducing memory use and allowing shared knowledge to be reused across layers.

Figures & tables

Appendix figures & tables10 assets

Supplementary material from the paper’s appendix.

Appendix

Explore similar work

Oct 22, 2026

Low-Bit N-Gram Embeddings for Language Models

Many recent open-weight language models use n-gram embedding tables to improve performance. These tables store learned representations of short token sequences, such as pairs or triples of consecutive tokens, which the model retrieves during processing. However, they can require substantial memory: DeepSeek-V4.1-Flash, for example, allocates 196 billion parameters to its Engram n-gram memory. We therefore investigate whether this memory cost can be reduced while preserving the performance improvement that the tables provide. We propose storing n-gram embeddings at low precision and systematically investigate different quantization methods and bit allocations across tables. Across nanochat-, Llama-, and GPT-2-family models trained from scratch, four-bit tables save approximately 75% of table memory while preserving more than 99% of the validation-loss improvement from adding the tables. Using fewer bits leads to a larger drop in performance, although we find that a short fine-tuning phase recovers a significant part of this loss. In addition, reinvesting the saved memory in larger tables can improve performance beyond that of the original full-precision tables while still using less memory. These table memory savings also extend to large existing models: on DeepSeek-V4.1-Flash and Qwen3.8-Flash-Next, low-bit tables save 47-55% of table memory, with perplexity increases of less than 1.2% and largely preserved downstream task performance. These findings establish low-bit precision as a practical way to reduce the memory requirements of n-gram embeddings and use the saved capacity to improve model performance.
Jun 6, 2026

Tensorizing Engram: Sharing Latents Across N-Gram Embeddings is Beneficial in LLMs

Modern language models represent text using discrete token-level embeddings, which forces recurring multi-token patterns to be learned implicitly across Transformer layers. Both Over-tokenized Transformers and Engram attempt to address this limitation by explicitly incorporating multi-token (n-gram) memories. However, they rely on separate hash tables for each n-gram order, which introduces hash collisions and prevents nested n-grams from sharing the underlying latent structures. To address these issues, we propose Tensorized Engram (TN-gram), a compact memory module that represents tensorized n-gram embeddings through shared factors in the Canonical Polyadic (CP) form. TN-gram learns shared token-position factors together with order-absorption vectors to encode the embeddings of different n-gram order. Comprehensive experiments demonstrate that TN-gram matches or even outperforms Engram-style n-gram modules while requiring much fewer parameters.
Sep 28, 2026

FactorEngram: Factorized N-gram Memory with Basis-Level Gating for Language Models

Lookup-based memory has been a promising way to scale the parameters of large language models (LLMs). It retrieves learned representations of local token patterns, such as n-grams, instead of reconstructing them through successive layers of computation. However, existing designs such as Engram treat each retrieved embedding as a monolithic unit. Each embedding is stored in its own hashed slot and modulated by a single scalar gate. As a result, polysemous patterns cannot selectively read out the components of their memory that are relevant to the context. Moreover, parameters are shared only through hash collisions, which are largely unrelated to semantics. We propose FactorEngram, a factorized n-gram memory with basis-level contextual gating. FactorEngram retrieves sparsity-regularized coefficients over a dictionary of basis vectors shared across patterns, so related patterns can reuse common components. The same dictionary is also used for gating. The backbone hidden state is scored against each basis vector to gate the corresponding coefficient before reconstruction, which lets the context modulate each memory component individually. FactorEngram also covers both individual tokens and multi-token n-grams, and we systematically study where the memory branch should be inserted. On 340M- and 1B-parameter Transformer backbones, FactorEngram improves language modeling and downstream task performance. Ablation studies confirm the contribution of each component and identify insertion before the attention sublayer in the middle layers as an effective configuration.