Spectral Representations for Accurate Causal Uncertainty Quantification with Gaussian Processes [2410.14483]