Small Wins Big: Comparing Large Language Models and Domain Fine-Tuned Models for Sarcasm Detection in Code-Mixed Hinglish Text

Sarcasm detection, the identification of discrepancies between literal and intended meaning, is a fundamental task in affective computing. However, zero-shot instruction-tuned Large Language Models (LLMs) systematically over-predict the positive (sarcastic) class across the entire capability spectrum, while the prosodic cues humans rely on remain underexploited and transfer unevenly across languages. We introduce CHARM (Charge Calibration and Acoustic Rescue for Multimodal Sarcasm Detection), a training-free framework that couples two modules. Bidirectional Charge Calibration (BiCAL) steers the LLM toward opposing sarcastic and literal verdicts along a symmetric axis of charged prompts; the induced directional biases cancel by construction, and a simple aggregation recovers an unbiased pragmatic signal. Acoustic Late-Fusion Rescue (ALFR) then fuses the calibrated votes with prosodic descriptors and LLM-generated auditory-perception probes through a shallow classifier, actively down-weighting saturated text votes in favour of acoustic evidence. Without fine-tuning any backbone, BiCAL attains the highest reported zero-shot text-only Macro-F1 of 0.787 on MUStARD, while ALFR lifts weak backbones by up to +0.382 Macro-F1 on CMMA. A Stouffer meta-analysis confirms statistical significance on MUStARD and CMMA (Z = 13.89 and Z = 34.64, respectively; p < 10^-43). Our analysis further uncovers a cross-cultural prosodic decoupling: low-level acoustics fail to transfer across languages, whereas high-level perceptual abstractions remain robust. Together, these components yield an explainable, cross-lingual multimodal detector.

Standard hate speech detection datasets often emphasize explicit harmful language, but directed harm can also be expressed indirectly, without clearly hateful wording. Sarcasm is one such form of indirect expression, as it can convey harmful intent through mock praise, exaggeration, humor, or apparent politeness. In this paper, we introduce SarcasTraps, a targeted external test set for analyzing the effect of sarcasm on Turkish hate speech detection. SarcasTraps contains 479 entries annotated along two dimensions: hate speech and sarcasm. We train classifiers using BERTurk and XLM-RoBERTa on two existing Turkish hate speech datasets and evaluate them on SarcasTraps, using it strictly as an external test set. We also evaluate GPT-4.1 and Llama-3.3-70B in a zero-shot setting on SarcasTraps. Results show that sarcasm substantially affects hate speech detection. Fine-tuned encoder models lose recall on sarcastic hate, while zero-shot LLMs maintain higher recall but suffer substantial precision drops on sarcastic examples. These findings show that both fine-tuned hate speech detectors and zero-shot LLMs struggle when sarcasm is involved, and SarcasTraps provides quantitative evidence of this challenge through a targeted Turkish test set. Due to the presence of sensitive and hateful language, SarcasTraps will be shared upon request for academic research purposes. Warning: This paper has examples from the dataset which contains offensive and hateful content towards groups of people.

Bangla-English code-mixing is widespread across South Asian social media, yet resources for implicit meaning identification in this setting remain scarce. Existing sentiment and sarcasm models largely focus on monolingual English or high-resource languages and struggle with transliteration variation, cultural references, and intra-sentential language switching. To address this gap, we introduce MixSarc, the first publicly available Bangla-English code-mixed corpus for implicit meaning identification. The dataset contains 9,087 manually annotated sentences labeled for humor, sarcasm, offensiveness, and vulgarity. We construct the corpus through targeted social media collection, systematic filtering, and multi-annotator validation. We benchmark transformer-based models and evaluate zero-shot large language models under structured prompting. Results show strong performance on humor detection but substantial degradation on sarcasm, offense, and vulgarity due to class imbalance and pragmatic complexity. Zero-shot models achieve competitive micro-F1 scores but low exact match accuracy. Further analysis reveals that over 42% of negative sentiment instances in an external dataset exhibit sarcastic characteristics. MixSarc provides a foundational resource for culturally aware NLP and supports more reliable multi-label modeling in code-mixed environments.