Retrieval or Representation? Reassessing Benchmark Gaps in Multilingual and Visually Rich RAG

Multimodal document retrieval-augmented generation (RAG) has focused largely on retrieval, yet its answers depend on how well a vision-language model reads the retrieved pages. We find that evidence in retrieved pages remains underused even when the correct pages are retrieved. On SciEGQA oracle pages, five prior methods give the generator 0.7K to 2.7K visual tokens per query on average under a common image processor, yet raising the page-only budget from 1K to 32K improves accuracy by 15.22 points. At a fixed 16K budget, adding ground-truth crops improves accuracy by 3.75 points over page-only input. We study what the generator needs from retrieved pages through two requirements: Loud, making full use of visual token capacity, and Clear, refining the page so that its evidence becomes prominent. For Loud, increasing either the visual token budget or visual fidelity, the image resolution those tokens preserve, improves accuracy with the other held fixed, and full-page scaling outperforms repetition and tiling at matched budgets. For Clear, suppressing surrounding content improves accuracy without enlarging selected regions, and adding OCR of these regions to page images outperforms either input alone. We implement both as Loud and Clear (LoC), which combines higher-resolution pages with OCR from query-relevant regions without ground-truth annotations or additional training. LoC outperforms eight prior methods on SciEGQA, ViDoRe-v3, and MMLongBench-Doc, improving over the strongest, ColQwen3, by 8.88, 3.09, and 4.22 points with the same retriever and generator. It also outperforms its page-only variant under the same visual token budget. These results locate a bottleneck beyond retrieval: how the retrieved pages are given to the generator.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems rely critically on the retriever module to surface relevant context for large language models. Although numerous retrievers have recently been proposed, each built on different ranking principles such as lexical matching, dense embeddings, or graph citations, there remains a lack of systematic understanding of how these mechanisms differ and overlap. Existing benchmarks primarily compare entire RAG pipelines or introduce new datasets, providing little guidance on selecting or combining retrievers themselves. Those that do compare retrievers directly use a limited set of evaluation tools which fail to capture complementary and overlapping strengths. This work presents MIGRASCOPE, a Mutual Information based RAG Retriever Analysis Scope. We revisit state-of-the-art retrievers and introduce principled metrics grounded in information and statistical estimation theory to quantify retrieval quality, redundancy, synergy, and marginal contribution. We further show that if chosen carefully, an ensemble of retrievers outperforms any single retriever. We leverage the developed tools over major RAG corpora to provide unique insights on contribution levels of the state-of-the-art retrievers. Our findings provide a fresh perspective on the structure of modern retrieval techniques and actionable guidance for designing robust and efficient RAG systems.

Retrieval-augmented generation (RAG) over knowledge graphs has emerged as a promising approach for grounding large language models, yet existing benchmarks largely overlook the challenges of retrieval in multimodal knowledge graph RAG (MKG-RAG). In practice, retrieval is a critical bottleneck: multimodal knowledge is heterogeneous, difficult to align across modalities, and often poorly served by retrievers designed for unstructured corpora. To address this gap, we introduce MKG-RAG-Bench, a cross-domain benchmark explicitly designed to evaluate retrieval in MKG-RAG. MKG-RAG-Bench is constructed from two multimodal knowledge graphs spanning general and medical domains, and includes carefully aligned question-answering datasets that support controlled evaluation of both retrieval and downstream generation. The benchmark is built using an LLM-based curation pipeline that filters low-utility knowledge, generates structurally grounded queries with exact supervision, and systematically covers diverse modality configurations. Through extensive experiments across representative retriever families and modality settings, we show that effective multimodal retrieval remains challenging yet crucial for end-to-end MKG-RAG performance, and that retrieval quality strongly determines generation outcomes. By isolating retrieval as a first-class evaluation target, MKG-RAG-Bench provides a principled foundation for diagnosing current limitations and advancing multimodal knowledge graph RAG systems.