DALDALL: Data Augmentation for Lexical and Semantic Diverse in Legal Domain by leveraging LLM-Persona

In recent years, the rapid proliferation of open-source large language models (LLMs) has spurred efforts to turn general-purpose models into domain specialists. However, many domain-specialized LLMs are developed using datasets and training protocols that are not aligned with the nuanced requirements of real-world applications. In the legal domain, where precision and reliability are essential, this lack of consideration limits practical utility. In this study, we propose a systematic training framework grounded in the practical needs of the legal domain, with a focus on Korean law. We introduce LegalMidm, a Korean legal-domain LLM, and present a methodology for constructing high-quality, use-case-driven legal datasets and optimized training pipelines. Our approach emphasizes collaboration with legal professionals and rigorous data curation to ensure relevance and factual accuracy, and demonstrates effectiveness in key legal tasks.

Large Language Models (LLMs), despite extensive pretraining on broad internet corpora, often struggle to adapt effectively to specialized domains. There is growing interest in fine-tuning these models for such domains; however, progress is constrained by the scarcity and limited coverage of high-quality, task-relevant data. To address this, synthetic data generation methods such as paraphrasing or knowledge extraction are commonly applied. Although these approaches excel at factual recall and conceptual knowledge, they suffer from two critical shortcomings: (i) they provide minimal support for interpretive reasoning capabilities in these specialized domains, and (ii) they often produce synthetic corpora that are excessively large and redundant, resulting in poor sample efficiency. To overcome these gaps, we propose an adversarial question-generation framework that produces a compact set of semantically challenging questions. These questions are constructed by comparing the outputs of the model to be adapted and a robust expert model grounded in reference documents, using an iterative, feedback-driven process designed to reveal and address comprehension gaps. Evaluation on specialized subsets of the LegalBench corpus demonstrates that our method achieves greater accuracy with substantially fewer synthetic samples.

Large Language Models (LLMs) perform well in short contexts but degrade on long legal documents, often producing hallucinations such as incorrect clauses or precedents. In the legal domain, where precision is critical, such errors undermine reliability and trust. Retrieval Augmented Generation (RAG) helps ground outputs but remains limited in legal settings, especially with small, locally deployed models required for data privacy. We identify two failure modes: retrieval errors due to lexical redundancy in legal corpora, and decoding errors where models generate answers despite insufficient context. To address this, we propose Metadata Enriched Hybrid RAG to improve document level retrieval, and apply Direct Preference Optimization (DPO) to enforce safe refusal when context is inadequate. Together, these methods improve grounding, reliability, and safety in legal language models.