Adaptively Robust LLM Monitoring via Activation Watermarking

As large language models (LLMs) become widely deployed, their outputs can be copied, transformed, and redistributed at scale without reliable evidence of origin, creating risks for trust, accountability, intellectual property (IP) protection, and high-stakes decision-making. LLM watermarking addresses this problem by embedding detectable signals into text during or after generation. However, existing methods vary in design assumptions, threat models, and evaluation criteria, while deployment choices such as watermark placement, detection authority, and key management affect reliability, security, and scalability. This paper systematizes LLM watermarking as provenance infrastructure for large-scale data ecosystems. We organize existing approaches along four deployment dimensions: insertion point, verification authority, operational state, and transformation threat model, and relate them to the big data requirements of Volume, Velocity, Variety, Veracity, and Value. We further introduce a Big Data Watermarking Readiness framework centered on four deployment workloads: online generation, streaming detection, transformation pipelines, and ecosystem governance. The framework connects these workloads to system-level requirements including throughput, false-positive control, robustness, cross-domain reliability, governance, and downstream utility. Our analysis highlights a gap between benchmark performance and deployment readiness: false positives accumulate at scale, repeated transformations weaken watermark signals, computational overhead can limit online deployment, and centralized verification can create governance bottlenecks. We conclude with an evaluation blueprint and research directions for scalable, trustworthy provenance in big data ecosystems.

Latent space monitors aim to detect undesired behaviors in LLM agents by inspecting an agent's internal activations rather than its outputs. However, interactive monitoring creates a feedback channel where each verdict the monitor delivers leaks information to the model about how its internal states are being evaluated. We ask whether an agent can infer the monitor's decision rule from this feedback and then selectively edit its activations to evade detection. Unlike prior evasion attacks, the model is never explicitly told what the monitor detects. Surprisingly, off-the-shelf models already produce activation edits aligned with the monitored direction, but at insufficient magnitude for evasion. Simply scaling up these edits by a factor of 8 reduces the monitor's TPR from 100% to 27%. A rank-1 LoRA amplifies this behavior into effective evasion within the forward pass, reducing TPR further to 4% on held-out concept monitors while leaving other concepts at their normal detection rates. Capabilities on standard benchmarks are retained under this finetuning, and the evasion skill survives retraining the monitors on the new activations. Mechanistically, we find evidence that the model computes its activation edit from the prior in-context turns, and show that the edit becomes more aligned with the monitored direction as more examples are provided. These results demonstrate feedback-conditioned control over activations and suggest that latent monitoring should be treated as an interactive process in which agents can observe and respond to oversight measures.

Watermarking provides a critical safeguard for large language model (LLM) services by facilitating the detection of LLM-generated text. Correspondingly, stealing watermark algorithms (SWAs) derive watermark information from watermarked texts generated by victim LLMs to craft highly targeted adversarial attacks, which compromise the reliability of watermarks. Existing SWAs rely on fixed strategies, overlooking the non-uniform distribution of stolen watermark information and the dynamic nature of real-world LLM generation processes. To address these limitations, we propose Adaptive Stealing (AS), a novel SWA featuring enhanced design flexibility through Position-Based Seal Construction and Adaptive Selection modules. AS operates by defining multiple attack perspectives derived from distinct activation states of contextually ordered tokens. During attack execution, AS dynamically selects the optimal perspective based on watermark compatibility, generation priority, and dynamic generation relevance. Our experiments demonstrate that AS significantly increases steal efficiency against target watermarks under identical experimental conditions. These findings highlight the need for more robust LLM watermarks to withstand potential attacks. We release our code to the community for future research\footnote{https://github.com/DrankXs/AdaptiveStealingWatermark}.