Pashto Common Voice: Building the First Open Speech Corpus for a 60-Million-Speaker Low-Resource Language

Pashto is absent from Whisper's pre-training corpus despite being one of CommonVoice's largest language collections, leaving off-the-shelf models unusable: all Whisper sizes output Arabic, Dari, or Urdu script on Pashto audio, achieving word error rates above 100%. We compare four fine-tuning strategies for whisper-base on CommonVoice Pashto v20: vanilla full fine-tuning, LoRA (rank 64), frozen-encoder (2/6 layers), and multistage Urdu-to-Pashto transfer. We extend vanilla fine-tuning to whisper-small and whisper-large-v3-turbo on CommonVoice Pashto v24 (113 hours). Vanilla fine-tuning achieves WER 21.22% on CV20, outperforming LoRA by 33.36 pp, frozen-encoder by 14.76 pp, and Urdu transfer by 44.56 pp. Frozen-encoder fine-tuning degrades performance on whisper-base (6 encoder layers): layer-function separation does not hold at this depth, and freezing removes a third of trainable capacity. Urdu-to-Pashto transfer fails due to an unverified intermediate checkpoint, phonological mismatch, and insufficient training. On CV24, whisper-small achieves WER 24.89% (2.24 pp over whisper-base at 3.3x parameters); whisper-large-v3-turbo achieves 23.37% (a further 1.52 pp). Diminishing returns indicate whisper-small is the practical optimum at 113 hours. Online augmentation provides 7.25 pp WER benefit over matched training. Error analysis identifies word-final suffix confusion (masculine -ay vs. feminine -a) and retroflex substitutions involving the Pashto-unique consonant /ts/ as dominant failure modes. Fine-tuned checkpoints and evaluation scripts are released on HuggingFace.

Persian remains substantially underrepresented in open speech-text resources, limiting progress in multi-speaker text-to-speech (TTS), speech-language modelling, and low-resource speech processing. We introduce ParsVoice, the largest publicly available Persian speech-text corpus tailored for training multi-speaker TTS systems, along with a scalable pipeline to construct high-quality speech-text data from long-form audiobook recordings. The pipeline combines a fine-tuned ParsBERT sentence-completion classifier, ASR-based boundary optimization, punctuation restoration, speaker identification, and a multi-dimensional quality assessment that covers both audio and Persian-specific text properties. The resulting release contains a 2,200-hour TTS-ready subset with 1.36 million aligned segments from 1,815 automatically inferred speaker IDs, making it more than 25 times larger than the largest previously available open Persian TTS dataset. To validate the corpus, we fine-tune XTTSv2, a zero-shot multilingual TTS model that operates directly on raw Persian text without phoneme representations. The resulting model achieves a naturalness MOS of 3.6/5 and a speaker-similarity MOS of 4.0/5. ParsVoice, its metadata, and the corpus-construction pipeline are publicly available on Hugging Face: https://huggingface.co/datasets/MohammadJRanjbar/ParsVoice and GitHub: https://github.com/MohammadJRanjbar/ParsVoice, supporting reproducible research on Persian speech synthesis and low-resource speech-language technologies.

We present PashtoCorp, a 1.25-billion-word corpus for Pashto, a language spoken by 60 million people that remains severely underrepresented in NLP. The corpus is assembled from 39 sources spanning seven HuggingFace datasets and 32 purpose-built web scrapers, processed through a reproducible pipeline with Arabic-script tokenization, SHA-256 deduplication, and quality filtering. At 1.25B words across 2.81 million documents, PashtoCorp is 40x larger than the OSCAR Pashto subset and 83x larger than the previously largest dedicated Pashto corpus. Continued MLM pretraining of XLM-R-base on PashtoCorp reduces held-out perplexity by 25.1% (8.08->6.06). On WikiANN Pashto NER, the pretrained model improves entity F1 by 10% relative (19.0%->21.0%) and reduces training variance nearly 7x; the largest gain appears at 50 training sentences (+27%), with PashtoCorp covering 97.9% of WikiANN entity vocabulary. On Belebele Pashto reading comprehension, Gemma-3n achieves 64.6% accuracy, the first published LLM baseline for Pashto on this benchmark. A leave-one-out source ablation shows that Wikipedia (0.7% of documents) is the most critical source for NER: removing it alone reduces entity F1 by 47%. Corpus data, trained model, and code are available at https://huggingface.co/datasets/ihanif/pashto-corpus, https://huggingface.co/ihanif/xlmr-pashto, and https://github.com/ihanif/pashto-corpus.