BiST: A Gold Standard Bangla-English Bilingual Corpus for Sentence Structure and Tense Classification with Inter-Annotator Agreement

Automatic sentence function identification is important for many downstream natural language processing (NLP) applications such as dialogue systems, text-to-speech synthesis, and machine translation. However, benchmark resources for Bangla sentence function classification remain limited. To mitigate this gap, this paper introduces a corpus of 10,000 Bangla sentences, manually annotated into four functional categories, namely declarative, interrogative, imperative, and exclamatory. The corpus is nearly balanced across the four classes, with high annotation reliability reflected by a Fleiss' Kappa of 0.82. Furthermore, we evaluate multiple feature representations, including Bag-of-Words (BoW), TF-IDF, and Word2Vec, with several classical machine learning classifiers. In addition, two heterogeneous ensemble models, namely Single-Level Ensemble (SLE) and Double-Level Ensemble (DLE), are utilized to improve classification performance. Experimental results show that TF-IDF consistently outperforms Word2Vec, likely due to its ability to emphasize discriminative lexical cues associated with sentence functions, particularly given the relatively small corpus used to train Word2Vec. The DLE model with TF-IDF features achieves the best performance with accuracy and macro-F1 of 0.95, demonstrating the effectiveness of sparse lexical representations and heterogeneous ensemble learning for this task. Further cross-validation confirms the robustness of the approach, while LIME-based interpretability provides insights into model predictions. The developed corpus and model benchmarking establish strong baselines for Bangla sentence function classification.

We present the Multilingual Cloud Corpus, the first national-scale, parallel, multimodal linguistic dataset of Bangladesh's ethnic and indigenous languages. Despite being home to approximately 40 minority languages spanning four language families, Bangladesh has lacked a systematic, cross-family digital corpus for these predominantly oral, computationally "zero resource" varieties, 14 of which are classified as endangered. Our corpus comprises 85792 structured textual entries, each containing a Bengali stimulus text, an English translation, and an IPA transcription, together with approximately 107 hours of transcribed audio recordings, covering 42 language varieties from the Tibeto-Burman, Indo-European, Austro-Asiatic, and Dravidian families, plus two genetically unclassified languages. The data were collected through systematic fieldwork over 90 days across nine districts of Bangladesh, involving 16 data collectors, 77 speakers, and 43 validators, following a predefined elicitation template of 2224 unique items organized at three levels of linguistic granularity: isolated lexical items (475 words across 22 semantic domains), grammatical constructions (887 sentences across 21 categories including verbal conjugation paradigms), and directed speech (862 prompts across 46 conversational scenarios). Post-field processing included IPA transcription by 10 linguists with independent adjudication by 6 reviewers. The complete dataset is publicly accessible through the Multilingual Cloud platform (multiling.cloud), providing searchable access to annotated audio and textual data for all documented varieties. We describe the corpus design, fieldwork methodology, dataset structure, and per-language coverage, and discuss implications for endangered language documentation, low-resource NLP, and digital preservation in linguistically diverse developing countries.

Bangla, the seventh most spoken language in the world, remains under-resourced for neural text-to-speech. Public Bangla speech corpora are dominated by short read-prompt utterances collected for speech recognition, leaving long-form prosody and consistent single-speaker narration uncovered. We present BanglaKontho, a single-speaker Bangla TTS corpus of 20 hours derived from professional audiobook recordings: 7,050 segmented utterances with verified transcripts at 24 kHz. We also release a reusable Bangla text normalizer covering Bangladeshi-style digit grouping, currency and date expressions, Danda punctuation and Unicode normalization, together with the full preprocessing pipeline. An MB-iSTFT-VITS baseline trained from scratch reaches 9.5% WER and 4.46 naturalness MOS, against 16.0% and 3.16 for the same architecture retrained on the 12-hour IndicTTS-Bn corpus. The corpus is released openly under CC BY-NC 4.0.