NaijaS2ST: A Multi-Accent Benchmark for Speech-to-Speech Translation in Low-Resource Nigerian Languages

Although modern multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) systems support several Nigerian languages, their performance consistently lags behind high-resource languages like English and French. Nigerian languages present unique modelling hurdles, including acute data scarcity, inconsistent orthography, tonal diacritics, diverse accents, frequent code-switching, and localized named entities. To address these challenges, we developed a multilingual ASR framework utilizing a two-stage distillation process. First, we employ student-teacher knowledge distillation from existing monolingual models, conditioned on robust language-specific N-gram language models. Second, we perform iterative self improvement using pseudo-labelled data to further refine accuracy. Our method significantly bridges the performance gap, achieving on average a relative Word Error Rate (WER) reduction of 29 % over monolingual baselines. Our models also outperform state-of-the-art multilingual models across major benchmarks, including Common Voice and Fleurs. We introduce Sometin Beta Pass Notin (SBPN), a foundational multilingual ASR model covering Yorùbá, Hausa, Igbo, Nigerian Pidgin, and Nigerian English. SBPN is released in two sizes: SBPN-Base (120 M parameters) and SBPN-Large (600 M parameters). By releasing these as open foundation models, we aim to provide ASR resources for further research into the rich phonetic and cultural landscape of the region.

While End-to-End (E2E) Speech-Large Language Models (Speech-LLMs) are rapidly evolving, their evaluation methodologies remain limited to the era of simple transcription. Existing benchmarks suffer from three critical limitations: a pronounced bias towards high-resource languages, a focus on low-level recognition (ASR) rather than semantic reasoning, and a neglect of regional dialects. To bridge this gap, we introduce PolySpeech-100, a massive-scale benchmark designed to assess `native-level' speech comprehension across 110 linguistic variants. We employ a novel hybrid construction pipeline that augments gold-standard human recordings with instruction-driven synthetic speech, allowing us to cover 19 distinct Chinese dialects and over 80 low-resource languages. Extensive evaluation of 22 state-of-the-art models (including Gemini-3, GPT-Audio, and Qwen2.5-Omni) yields pivotal insights. First, we demonstrate that open-source E2E models outperform Cascade (ASR+LLM) systems on heavy dialects, proving that direct audio processing preserves critical paralinguistic cues and prosodic features (e.g., intonation, stress) that are often lost in standard transcription. Second, we reveal a significant performance gap: while commercial models maintain robustness, open-source models suffer catastrophic degradation on low-resource languages. Finally, counter-intuitively, we observe that under standard zero-shot settings, Chain-of-Thought prompting frequently degrades speech understanding performance for most evaluated models, revealing a potential modality alignment gap in current architectures. PolySpeech-100 establishes a rigorous standard for the next generation of inclusive, omni-capable Speech-LLMs. The data, demo, and code are publicly available at https://github.com/YoungSeng/PolySpeech-100.

Multimodal large language models (MLLMs) have achieved significant success in speech-to-text translation (S2TT). However, when processing multilingual speech inputs, a single speech encoder shared across all languages suffers from the curse of multilinguality: languages at different resource levels compete for limited representation capacity, leading to strong high-resource performance but substantial degradation on low-resource speech. To address this problem and improve multilingual consistency, we propose MSRT, a novel framework built around a resource-aware Mixture of Speech Encoders (MoSE). MoSE uses an explicit language router to assign each utterance to an appropriate expert encoder. A frozen expert preserves high-resource language capabilities, while a trainable expert adapts to and specializes in medium- and low-resource languages. We further introduce a five-stage curriculum learning strategy that substantially reduces data dependence, requiring only 10 hours of paired S2TT data per language for effective alignment. We conduct extensive experiments on 45 languages, systematically evaluating all $45 \times 44$ translation directions. Our 4B-parameter model achieves state-of-the-art performance, outperforming substantially larger baselines. Empirical analyses show that MoSE improves high-, medium-, and low-resource languages simultaneously, with the largest gains on low-resource speech, thereby breaking the curse of multilinguality without compromising high-resource performance. To support future multilingual S2TT research, we release our code and models.