More Than Meets the Eye: Measuring the Semiotic Gap in Vision-Language Models via Semantic Anchorage

Vision-Language Models (VLMs) increasingly power high-stakes applications, from medical imaging to autonomous systems, yet they routinely hallucinate, confidently describing content not present in the input. We investigate the root causes of these failure modes with a mechanistic analysis focusing on the decoder-based VLMs. We trace these failure modes to a geometric over-alignment: to bridge the modality gap required by attention mechanisms, decoder-based VLMs over-align visual embeddings with the text manifold, injecting a statistical linguistic bias that systematically overshadows fine-grained visual evidence. While prior work either aggressively closes this gap or suppresses hallucinations through expensive black-box decoding strategies, none addresses the underlying geometric cause. We provide the first quantitative characterization of this over-alignment, demonstrating that linguistic bias concentrates in the top principal components of a universal, dataset-agnostic text subspace. Building on this insight, we propose two complementary remedies: a training-free inference strategy and a bias-aware fine-tuning paradigm, both of which explicitly project out this subspace from visual representations. Our methods significantly reduce hallucinations across POPE, CHAIR, and AMBER benchmarks, and improve CLAIR scores on long-form captioning tasks, with the training-free variant adding no computational overhead over the base model.

Benchmark accuracy is often implicitly assumed to reflect grounded visual understanding in vision-language models (VLMs), yet it remains unclear to what extent such scores truly reflect reliance on visual evidence. Motivated by a surprising observation that removing a substantial fraction of image tokens only degrades model performance very slightly on a widely used hallucination benchmark, we systematically investigate this mismatch in a set of open-source VLMs. Our analysis spans multiple levels of granularity, spanning global visual degradation, localized occlusion, question reformulation, answer-space expansion, and decision-level analyses beyond standard accuracy. We further complement these behavioral results with a layer-wise analysis of vision-token geometry. Throughout the experiments, we find that although VLMs do incorporate visual input, their predictions are less sensitive to the loss of fine-grained visual evidence that standard accuracy should have suggested. Even when the final prediction remains unchanged, the model's internal support for the correct answer may already be weakened. We further complement a representation-level analysis, which shows increasing similarity among visual tokens in deeper layers, providing a possible explanation for our findings. Together, these results suggest that current benchmarks are not sufficient to reliably evaluate fine-grained visual grounding in VLMs.

Visual inputs are often assumed to improve language understanding in multimodal models. We examine this assumption by asking whether vision-language models (VLMs) can distinguish useful visual evidence from incidental image context in lexical judgments. We use human concreteness and imagery ratings because they span words with varying expected visual relevance, from abstract and low-imagery words to concrete and high-imagery words. We find that real-image contexts do not yield consistent gains and often hurt alignment with human ratings, most sharply when visual evidence is least relevant. Through probing and canonical correlation analysis, complemented by an attribution case study, we find that real-image contexts are associated with representational shifts and greater sensitivity to spurious visual cues, coinciding with weaker recoverability of the targeted lexical properties. We further show that instructing models to focus solely on textual content at inference time can reduce this degradation, with the clearest gains on these vulnerable subsets. Our findings suggest that current instruction-tuned VLMs need better calibration of when visual context should inform lexical judgments.