ViLegalNLI: Natural Language Inference for Vietnamese Legal Texts
Authors: Nhung Thi-Hong Duong, Mai Ngoc Ho, Tin Van Huynh, Kiet Van Nguyen
Organizations: University of Information Technology, Ho Chi Minh City, Vietnam. · Vietnam National University, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Abstract
In this article, we introduce ViLegalNLI, the first large-scale Vietnamese Natural Language Inference (NLI) dataset specifically constructed for the legal domain. The dataset consists of 42,012 premise-hypothesis pairs derived from official statutory documents and annotated with binary inference labels (Entailment and Non-entailment). It covers multiple legal domains and reflects realistic legal reasoning scenarios characterized by structured logic, conditional clauses, and domain-specific terminology. To construct ViLegalNLI, we propose a semi-automatic data generation framework that integrates large language models for controlled hypothesis generation and systematic quality validation procedures. The framework incorporates artifact mitigation strategies and cross-model validation to improve annotation reliability and ensure legal consistency. The resulting dataset captures diverse reasoning patterns, including paraphrasing, logical implication, and legally invalid inferences, thereby providing a comprehensive benchmark for Vietnamese legal inference tasks. We conduct extensive experiments on the ViLegalNLI using multilingual models, Vietnamese-specific pretrained language models, and instruction-tuned large language models. The results show that few-shot LLM configurations consistently achieve superior performance, while performance is significantly influenced by hypothesis length, lexical overlap, and reasoning complexity. Cross-domain evaluations further reveal the challenges of generalizing legal inference across distinct legal fields. Overall, ViLegalNLI establishes a foundational benchmark for Vietnamese legal NLI and supports future research in legal reasoning, statutory text understanding, and the development of reliable AI systems for legal analysis and decision support. The dataset is publicly available for research purposes.
The complexity of Vietnam's legal texts presents a significant barrier to public access to justice. While Large Language Models offer a promising solution for legal text simplification, evaluating their true capabilities requires a multifaceted approach that goes beyond surface-level metrics. This paper introduces a comprehensive dual-aspect evaluation framework to address this need. First, we establish a performance benchmark for four state-of-the-art large language models (GPT-4o, Claude 3 Opus, Gemini 1.5 Pro, and Grok-1) across three key dimensions: Accuracy, Readability, and Consistency. Second, to understand the "why" behind these performance scores, we conduct a large-scale error analysis on a curated dataset of 60 complex Vietnamese legal articles, using a novel, expert-validated error typology. Our results reveal a crucial trade-off: models like Grok-1 excel in Readability and Consistency but compromise on fine-grained legal Accuracy, while models like Claude 3 Opus achieve high Accuracy scores that mask a significant number of subtle but critical reasoning errors. The error analysis pinpoints \textit{Incorrect Example} and \textit{Misinterpretation} as the most prevalent failures, confirming that the primary challenge for current LLMs is not summarization but controlled, accurate legal reasoning. By integrating a quantitative benchmark with a qualitative deep dive, our work provides a holistic and actionable assessment of LLMs for legal applications.
The automatic structural analysis of legal texts is a cornerstone of legal technology, yet the extraction of their logical components remains a significant challenge. In this paper, we introduce the task of identifying and segmenting legal conditions (Tatbestand) and legal consequences (Rechtsfolge) within German statutory texts. To support this task, we present ANNOTARES (Annotations of Tatbestand-Rechtsfolge Sequences), a novel dataset comprising German law texts with span-level annotations. Spanning three distinct legal codes, the dataset is designed to evaluate both domain-specific performance and cross-statute generalizability. We benchmark diverse architectural approaches: a rule-based baseline, CRFs, BiLSTMs, BiLSTM-CRF, and modern Transformer-based models, including BERT variants and LLM-based methods. Our results demonstrate that BERT and LLM-based models achieve superior performance in capturing the complex syntactic structures of legal language. We release our dataset to facilitate further research in automated legal reasoning.
Legal Statute Prediction (LSP) involves automatically identifying relevant legal statutes given factual descriptions in legal documents, typically framed as a multi-label classification task within natural language processing and information retrieval research. While recent advances have begun incorporating Large Language Models (LLMs) for statute prediction, current approaches primarily focus on accuracy metrics without addressing the critical need for legal reasoning, a fundamental requirement in judicial contexts where decisions must be explainable and justifiable. To address this research gap, we present PROSLEX (PRediction Of Statutes and LEgal eXplanation), a comprehensive dataset comprising 1,623 expert-annotated legal documents from the Indian context. Each document is paired with statute predictions and detailed explanations, totaling 7,450 explanations, capturing the underlying legal reasoning. Using this dataset, we systematically evaluate various prompting strategies, including zero-shot, few-shot, chain-of-thought, and tree-of-thoughts approaches, to generate both statute predictions and their corresponding legal rationales. Our evaluation framework measures not only predictive performance but also the coherence and legal validity of generated explanations, positioning PROSLEX as a benchmark for developing explainable AI systems that can support legal practitioners while advancing research in interpretable legal NLP. To ensure reproducibility, we have made our PROSLEX dataset and model code available on GitHub: https://github.com/subinay494/Legal_Statute_Prediction_Explanation.