SimCT: Recovering Lost Supervision for Cross-Tokenizer On-Policy Distillation

On-Policy Distillation (OPD) has become a core technique in the post-training of Large Language Models (LLMs) for transferring knowledge from domain experts to student models. However, existing OPD distillation methods require teacher and student models to share the same tokenizer, restricting the applicability of OPD within the model series. Current mainstream practice typically employs Supervised Fine-Tuning (SFT) on teacher-generated responses for cross-tokenizer distillation, which fails to capture the rich knowledge embedded in the teacher's probability distribution. In this work, we enable the standard on-policy distillation method to operate across model families, ensuring that high-fidelity token-level signals can propagate across different tokenizers with a precise token-mapping algorithm. Extensive experiments show that cross-tokenizer OPD is significantly more compute-efficient than baselines on various benchmarks. Our results unlock a broader range of teacher-student pairs for OPD, opening up new avenues for adapting and enhancing interactions between LLMs.

On-policy distillation transfers reasoning capabilities by training a student model on its own generated trajectories using token-level feedback from a teacher. However, we identify a critical bottleneck, \textbf{Supervision Fidelity Decay (SFD)}: as student-generated prefixes lengthen, the teacher's next-token distribution becomes less confident and less discriminative. Consequently, the teacher-dependent corrective signal in reverse-KL distillation weakens, causing student drift to compound across long reasoning chains. To mitigate SFD, we introduce \textbf{Lookahead Group Reward (\ours{})}. Building on the insight that next-step teacher confidence reflects the discriminative strength of future reverse-KL supervision, \ours{} evaluates the student's top-K candidate tokens by the teacher confidence they induce at the subsequent step and assigns a group-normalized reward. To maintain computational efficiency, we further design an entropy-triggered tree-attention mechanism. Across six math and code benchmarks, \ours{} improves mean@8 by \textbf{2.57} points over OPD for a 7B student, with gains increasing in longer-generation and reaching +\textbf{4.92} points on AIME-26 at 39k tokens.

Open-weight language models from different families exhibit complementary capabilities, motivating their consolidation into a compact student through on-policy distillation (OPD). However, full-vocabulary OPD typically assumes a shared tokenizer, while existing cross-tokenizer methods may discard teacher probability mass or assign it to student tokens with unrelated content. We introduce Byte-Prefix Marginalization (BPM), which re-expresses the teacher's next-token distribution over the student vocabulary in a shared byte space. Specifically, BPM assigns each teacher token's probability to the longest student token whose byte representation is a prefix of the teacher token's bytes, aggregates mass mapped to the same student token, and places otherwise unmatched mass in an explicit residual category. This produces a vocabulary-complete, byte-aligned, and mass-preserving target for dense OPD. The target exactly recovers the teacher-induced byte-prefix marginal when the relevant prefix does not span multiple teacher tokens (a condition satisfied at more than 99% of training positions) and uses a mass-preserving, chain-factorized lower bound otherwise. Across Qwen3-32B, GLM-Z1-9B-0414, and MiniMax-M2.7 as teachers, BPM consistently outperforms current cross-tokenizer methods on six mathematics and programming benchmarks, improving six-benchmark avg@8 by 3.7-6.6 points over the strongest baselines.