cs.CLMay 9, 2026

LLiMba: Sardinian on a Single GPU -- Adapting a 3B Language Model to a Vanishing Romance Language

Authors: Luca Ballore

Abstract

Sardinian, a Romance language with roughly one million speakers, has minimal presence in modern NLP. Commercial services do not support it, and current language models do not produce it reliably. We present LLiMba, a 3B parameter Sardinian-ready model adapted from Qwen2.5-3B-Instruct through continued pretraining (CPT) and supervised fine-tuning (SFT) on a single 24 GB consumer GPU. The corpus contains 11.5 million tokens of Sardinian spanning LSC, Logudorese, and Campidanese, augmented with 2.4 million tokens of related Romance text as replay against register blurring. After CPT the model reaches a perplexity of 6.76 on held out Sardinian and outperforms the base across all six FLORES-200 directions. We compare five SFT configurations under matched conditions: full fine-tuning, LoRA r64, rsLoRA r128, rsLoRA r256, and DoRA r256. rsLoRA r256 wins on every direction into Sardinian, reaching 28.5 BLEU from English against 17.3 after CPT and 21.0 with full fine-tuning. The rank ablation places r128 between LoRA r64 and rsLoRA r256 on BLEU but reveals failure modes invisible to the metric, including leakage across scripts no other variant produces. LoRA r64 retains less factual content from SFT than configurations at higher rank and produces more confident fabrications, though all methods fabricate on content absent from training. DoRA r256 yields the smallest gap between training and evaluation but the worst factual accuracy. The findings indicate that adapter capacity matters more than the choice among LoRA variants for adapting a Romance pretrained base to a low resource Romance target, that stronger regularization is not uniformly beneficial, and that translation metrics smoothly order configurations whose qualitative behavior differs categorically. Perplexity comparisons across scripts must account for byte fallback tokenization, which deflates the metric for scripts other than Latin.

Explore similar work

CardsList
Jul 11, 2026cs.CL

Efficiently Adapting Spoken Language Models for the Singaporean Context

Spoken language models (SLMs) unify speech perception and reasoning, but adapting them to sensitive domains is underexplored, especially when the original training data is inaccessible and the use case demands multilingual, spoken-query interaction. We adapt an open-source SLM to the Singaporean Home Team context across five speech tasks in Singapore's four official languages, combining LoRA fine-tuning, a surrogate text-QA dataset that guards against catastrophic forgetting, and a multi-task objective that adapts the CoBa reweighting scheme to speech. We also build HTD-multilingual-QA, a 504,853 sample multilingual QA dataset in text and spoken form. The resulting HT-Moonstone (5B) matches or outperforms SLMs up to 7x its size on most tasks, attains the best accent and gender recognition among all models evaluated, and loses under 2% of its original speech QA ability.
Ng Jia Sheng Jason
Speech Language ModelsMultilingual BenchmarkSynthetic UtterancesSouth Asia
AskPDF
May 22, 2026cs.LG

Signs Beat Floats: Low-Rank Double-Binary Adaptation for On-Device Fine-Tuning

On-device adaptation of large language models commonly keeps a quantized base model frozen while training and deploying a small, task-specific LoRA adapter. In the unmerged adapter-mode setting, however, the adapter is more than a compact storage module; it introduces an additional dense floating-point branch, maintains a trainable state for local updates, and acts as a unit of communication and hot-swapping.We introduce LoRDBA, a LoRA-compatible adapter that replaces both low-rank factors with binary sign carriers while representing magnitudes through lightweight, channel-wise scales, converting the dense adapter branch into two sign-accumulation matrix multiplications interleaved with channel-wise scaling. A finite-sample analysis shows that reconstruction quality is governed by the residual-to-magnitude ratio of the original LoRA factors. In adapter-mode experiments, LoRDBA outperforms low-bit baselines at matched model sizes while matching fp16 LoRA quality in selected regimes. The unmerged adapter incurs at most 8% prefill latency overhead at matched rank r=16 despite an over 10x reduction in adapter footprint, with moderate training memory overhead of approximately 1.6x that of fp16 LoRA.
Yoshihiko Fujisawa, Yuma Ichikawa, Yudai Fujimoto +2
Low-Rank AdaptersLarge Language Model AdaptationLarge Language Model QuantizationParameter-Efficient AdaptationFloating-PointMatrix Multiplication+1
AskPDF
Aug 12, 2025cs.CL

SinLlama -- A Large Language Model for Sinhala

Low-resource languages such as Sinhala are often overlooked by open-source Large Language Models (LLMs). In this research, we extend an existing multilingual LLM (Llama-3-8B) to better serve Sinhala. We enhance the LLM tokenizer with Sinhala specific vocabulary and perform continual pre-training on a cleaned 10 million Sinhala corpus, resulting in the SinLlama model. This is the very first decoder-based open-source LLM with explicit Sinhala support. When SinLlama was instruction fine-tuned for three text classification tasks, it outperformed base and instruct variants of Llama-3-8B by a significant margin.
H. W. K. Aravinda, Rashad Sirajudeen, Samith Karunathilake +3
Indian LanguagesLow-Resource Languages
AskPDF