Small, Private Language Models as Teammates for Educational Assessment Design
Authors: Chris Davis Jaldi, Anmol Saini, Shan Zhang, Noah Schroeder, Cogan Shimizu, Eleni Ilkou
Organizations: Wright State University, USA · University of Florida, USA · TIB – Leibniz Information Centre for Science and Technology, Germany
Abstract
Generative AI increasingly supports educational design tasks, e.g., through Large Language Models (LLMs), demonstrating the capability to design assessment questions that are aligned with pedagogical frameworks (e.g., Bloom's taxonomy). However, they often rely on subjective or limited evaluation methods; focus primarily on proprietary models; or rarely systematically examine generation, evaluation, or deployment constraints in real educational settings. Meanwhile, Small Language Models (SLMs) have emerged as local alternatives that better address privacy and resource limitations; yet their effectiveness for assessment tasks remains underexplored. To address this gap, we systematically compare LLMs and SLMs for assessment question design; evaluate generation quality across Bloom's taxonomy levels using reproducible, pedagogically grounded metrics; and further assess model-based judging against expert-informed evaluation by analyzing reliability and agreement patterns. Results show that SLMs achieve competitive performance across key pedagogically motivated quality dimensions while enabling local, privacy-sensitive deployment. However, model-based evaluations also exhibit systematic inconsistencies and bias relative to expert ratings. These findings provide evidence to posit language models as bounded assistants in assessment workflows; underscore the necessity of Human-in-the-Loop; and advance the automated educational question generation field by examining quality, reliability, and deployment-aware trade-offs.
Large language models are increasingly explored as AI tutors, yet deploying them in K-12 settings raises concerns around privacy, cost, and reliance on proprietary models. Small language models (SLMs) offer a promising alternative, but selecting the right model for a specific educational context remains difficult, particularly when the target domain, such as block-based programming, is largely absent from model training data. We introduce CSTutorBench, a benchmark for evaluating language models as CS tutors in VEX VR, a block-based robotics environment. The benchmark comprises 17 scenario-based questions scored against a pedagogical rubric grounded in established tutoring and feedback research, with a human-in-the-loop LLM-as-judge pipeline for evaluation. Preliminary findings across 11 models (4B-120B parameters) reveal that models perform well on surface-level criteria such as vocabulary and tone but struggle with deeper pedagogical behaviors, particularly avoiding answer leakage and engaging with student debugging histories. In our sample, model family and instruction-tuning approach appear to be better predictors of tutoring quality than parameter count alone, though the small number of models limits the strength of this conclusion. A targeted prompt revision grounded in recent educational prompt engineering research improved scores for 10 of 11 models. These results underscore the value of context-specific, pedagogically grounded benchmarks for SLM selection in educational deployment.
Evaluating large language models (LLMs) for education requires measuring how models teach, not only what they know. Existing benchmarks emphasize domain-general correctness or depend on manually designed rubrics that scale poorly to long-tail pedagogical scenarios. We introduce Elmes*, an end-to-end framework for constructing, refining, and applying fine-grained scenario-specific rubrics. Elmes* combines a declarative multi-agent engine for teacher--student--judge interactions with SceneGen, a self-evolving module that co-optimizes evaluation criteria and test data from expert-defined pedagogical dimensions. Using Elmes*, we build Edu-330, covering 330 scenarios across 11 subjects, 3 grade bands, and 10 task types, with over 1{,}000 second-level indicators. Experiments on Edu-330 and four expert-authored gold-standard scenarios show that educational capability is multidimensional: top-tier LLMs differ mainly in creativity and values integration, knowledge-strong models may fail at Socratic scaffolding, and the education-specialized InnoSpark achieves the best human-evaluated average score. LLM judges preserve human-comparable rankings with much lower scoring variance, but exhibit judge-specific biases such as self-preference. Ablations show that expert-scored few-shot anchoring improves human--LLM alignment, while reasoning enforcement and greedy decoding are model-dependent. Elmes* thus provides scalable diagnostic infrastructure for pedagogically grounded LLM evaluation.
The rapid integration of Large Language Models (LLMs) into K-12 and higher education has outpaced the development of reliable methods for evaluating their pedagogical quality. As the research community starts to explore the space of automating evaluation of AI tutors, we introduce FATE (FLC AI Tutor Evaluator), a specialized 8B-parameter language model designed to evaluate AI tutors. Aligned with the four core evaluation tracks from the BEA 2025 Shared Task, our model assesses pedagogical ability across Mistake Identification, Mistake Location, Guidance, and Actionability. Because pedagogical evaluation is a specialized task with limited labeled data, we leverage knowledge distillation from a frontier LLM to generate additional supervision, yielding absolute performance gains up to 22.63 percentage points. Finally, we demonstrate FATE's utility as an automated evaluator by benchmarking instructional responses generated by popular commercial models, including ChatGPT, Claude, Gemini, and DeepSeek. On average, we have found that Gemini 2.5 Flash perfomed best (82.88%), then ChatGPT 5.5 Instant (80.75%), followed by DeepSeek V4 Flash (80.13%) and Claude Sonnet 4.6 (74.00%).