Beyond Transcripts: Iterative Peer-Editing with Audio Unlocks High-Quality Human Summaries of Conversational Speech
Authors: Kaavya Chaparala, Thomas Thebaud, Jesús Villalba López, Laureano Moro-Velazquez, Peter Viechnicki, Najim Dehak
Abstract
There are not enough established benchmarks for the task fo speech summarization. Creating new benchmarks demands human annotation, as LLMs could embed systemic errors and bias into datasets. We test ten annotation workflows varying input modality (audio, transcript, or both) and the inclusion of editing (self or peer-editing) to investigate potential quality tradeoffs from using human annotators to summarize audio. We compare human audio-based summaries to human transcript-based summaries to track the impact of the different information modalities on summary quality. We also compare the human outputs against four LLM benchmarks (three text, one audio) to examine whether human-written summaries are less informative than highly fluent automated outputs. We find that audio-based summaries are less informative and more compressed than transcript summaries. However, iterative peer-editing with audio mitigates this difference, enabling audio-based summaries to be as informative as their transcript counterparts and LLM summaries. These findings validate iterative peer-editing among human annotators for the creation of benchmarks informed by both lexical and prosodic information. This enables crucial dataset collection even in setting where transcripts are unavailable.
As information increasingly traverses linguistic boundaries, users require concise cross-lingual representations of long-form content. Nevertheless, long-document summarization research remains text-centric, whereas multilingual speech research has largely prioritized translation, preserving source content rather than compressing it. We address this methodological gap by formalizing joint speech summarization and translation (JSumT): the generation of a succinct, faithful target-language summary directly from a long spoken document in a source language. We additionally introduce VoxSumm, the first multilingual and cross-lingual benchmark for this task, comprising 10,045 BBC article-summary pairs across 24 languages and encompassing approximately 703 hours of speech data. Our evaluation of representative speech-language models reveals pronounced variation across models and generation settings: Gemini3.1-Pro demonstrates the greatest consistency, summarization into English generally surpasses generation into non-English target languages, and translating an entire document before summarization compounds instruction-following failures. Through the release of VoxSumm, we establish a foundation for developing and evaluating multilingual systems capable of jointly interpreting, compressing, and translating long-form speech.
Large Audio-Language Models (LALMs) have been widely used as judge models for the automatic evaluation of generated speech. However, prior approaches predominantly focus on holistic naturalness, leaving fine-grained paralinguistic distinctions underexplored. We introduce ParaPairAudioBench, a pairwise benchmark of 5,175 audio pairs across five paralinguistic dimensions: Style, Rate, Emphasis, Age, and Gender. Our experiments show that current LALM judges still lag behind human judgments by 32%p on average and exhibit severe calibration failures, particularly in Tie cases where the correct decision is to abstain. To further analyze lexical versus acoustic reliance, the benchmark includes both same-transcript and cross-transcript conditions. ParaPairAudioBench enables multi-dimensional, calibration-aware assessment of the reliability of LALM-as-a-Judge for paralinguistic speech evaluation.
Audio large language models (Audio LLMs) demonstrate strong performance on speech understanding tasks, yet their ability to understand paralinguistic information remains limited. To systematically quantify this issue, we introduce VoxParadox, an adversarial benchmark with 2,000 verified examples, spanning 10 paralinguistic tasks, created with controlled speech synthesis to intentionally mismatch transcript claims and speaking style, enabling direct measurement of speech paralinguistic understanding. Evaluation of a diverse set of Audio LLMs reveals consistently low accuracy on acoustic ground truth and a strong tendency to follow language-implied (incorrect) answers. To understand the cause of this gap, we perform layer-wise probing and find that (i) paralinguistic cues can degrade in deeper encoder layers and at the encoder--LLM interface, and (ii) even when such cues are available in audio tokens, the language model frequently ignores them. To address these problems, we propose Prompt-Conditioned Layer Mixer (PCLM), which adaptively combines information from multiple audio layers based on the input prompt, and pair it with Direct Preference Optimization (DPO) to explicitly prefer acoustically supported options over language-implied alternatives. These methods substantially improve Audio LLM paralinguistic understanding, improving Audio Flamingo 3 from 17.40% to 65.20% on VoxParadox, and from 37.74% to 54.78% on MMSU paralinguistic subset. Our project page is available at https://voxparadox.github.io/.
Jiacheng Pang, Ashutosh Chaubey, Mohammad Soleymani