NLG Evaluation: Past, Present, Future

The LLM-as-a-judge (LLMaJ) framework has emerged as a promising solution for cheap, reproducible, reference-free Natural Language Generation (NLG) evaluation. Prior work seeks to improve LLMaJ by decomposing evaluation tasks into simpler sub-tasks. In this work, we systematically compare LLMaJ methods with and without decomposition on multiple NLG datasets. We find no evidence that LLMaJ with task decomposition leads to performance gains over a fair baseline that does not use decomposition. Instead, we find that previously reported performance gains in decomposition-based LLMaJ stem from using human labels as training data, and not task decomposition itself. Also, we find that, when human labels are available, LLMaJ without using task decomposition can perform comparably to human annotators.

LLM-based evaluators of natural language generation (NLG) quality are widely deployed as scoring tools and as automated training signals, yet the internal procedure by which they assign a rating remains poorly understood. We investigate this procedure mechanistically through an eight-attack perturbation taxonomy across the Readability and Adequacy dimensions of NLG quality, a generation pipeline that produces paired clean and corrupt summaries with controlled error intensity and explicit token-level modification maps, and a four-experiment battery of causal tracing, logit-lens vocabulary projection, and attention-head knockout applied to Themis (Llama-3-8B) and Prometheus (Mistral-7B). Both evaluators implement a structured, coherent evaluation pipeline operating in two stages: below layer 15, attention performs local error comparison and routes the result to the final input position; above it, the MLP cascade integrates the signal and writes the rating, with the decision crystallizing in the residual stream at a sharp late layer (L = 26 on Themis, L = 25 on Prometheus). Furthermore, a base-model control at the same scale (Llama-3-8B) reproduces the routing architecture and crystallization but not the stage separation, isolating the two mechanisms that fine-tuning specifically installs, suppression of below-L15 MLP contribution at the last position and a two-layer advance of the crystallization depth, indicating that fine-tuning sculpts an existing substrate rather than building the pipeline from scratch. We release the source code and data at https://github.com/himil-v/judge-mech

Evaluating LLM outputs remains a major bottleneck in NLP: human evaluation is expensive and slow, lexical metrics correlate poorly with human judgments on open-ended generation, and holistic LLM judges often produce opaque scores that are hard to debug. We propose BINEVAL, a framework that decomposes evaluation criteria into atomic binary questions and aggregates the resulting verdicts into interpretable, multi-dimensional scores. Given a task prompt, a meta-prompt generates fine-grained evaluation questions, and an LLM answers them independently for each output, yielding transparent question-level feedback together with calibrated overall scores. This decomposition makes evaluation easier to inspect, easier to diagnose, and directly usable for prompt improvement. Across SummEval, Topical-Chat, and QAGS, BINEVAL matches or outperforms strong baselines including UniEval and G-Eval, with especially strong results on factual consistency benchmarks such as QAGS. Beyond competitive correlation with human judgments, BINEVAL better matches human score distributions and avoids the ceiling effects common in prior LLM judges, leading to better discrimination between borderline and clearly flawed outputs. We further show that the same question-level feedback supports iterative prompt optimization, improving evaluator prompts on summarization and generation prompts on IFBench under both self-update and cross-model update settings. Overall, BINEVAL provides a task-agnostic, training-free, and interpretable evaluation framework that combines strong empirical performance with practical diagnostic and optimization value.