Authors: Vaishnavi Shrivastava, Piero Kauffmann, Ahmed Awadallah, Dimitris Papailiopoulos
Organizations: Microsoft Research
Abstract
CLI agents are the closest thing language models have to an embodied setting: the model emits commands, the terminal executes them, and the returned stream -- stdout, errors, files, logs, and traces -- records the consequences. We argue that this stream is a supervision signal, but standard agent RL discards it: GRPO-style training updates action tokens with sparse outcome-level rewards while ignoring environment responses already in the rollout. Failed rollouts provide little policy-gradient signal despite containing rich evidence about how the environment responds. We introduce ECHO (Environment Cross-entropy Hybrid Objective), a hybrid objective that combines the standard policy-gradient loss on action tokens with an auxiliary loss that trains the policy to predict environment observation tokens resulting from its own actions. ECHO reuses the same forward pass as GRPO, requires no additional rollouts, and turns terminal feedback into dense supervision for all rollouts. ECHO doubles GRPO pass@1 on TerminalBench-2.0: Qwen3-8B improves from 2.70% to 5.17%, and Qwen3-14B from 5.17% to 10.79%. ECHO also produces policies that better predict terminal dynamics, even on trajectories they did not generate: across held-out rollouts, it sharply reduces environment-token cross-entropy while GRPO alone barely changes it. From base Qwen3-8B, ECHO matches expert-SFT-then-GRPO performance on held-out terminal tasks without expert demonstrations, and recovers roughly half of the expert-SFT initialization benefit on TerminalBench-2.0. In some settings, the environment prediction loss alone enables verifier-free self-improvement, allowing policies to improve on unseen OOD tasks by learning only from environment interactions. Together, these results suggest that environment observations are not merely context for future actions, but a dense, on-policy supervision signal already present in every rollout.
Agent trajectories record what an agent does and what happens next. Yet standard supervised fine-tuning (SFT) applies loss only to agent-authored action tokens, using environment observations as context but not as prediction targets. We ask whether this convention provides the best initialization for subsequent reinforcement learning. We introduce ActObs, which also supervises the observation tokens already present in each trajectory. Although deployed agents never generate observations, learning to predict them encourages the policy to model action consequences without adding data, parameters, sequence tokens, or forward passes. The methods perform similarly after SFT but diverge after GRPO. On Qwen3-4B, GRPO from ActObs achieves higher pass@k at every evaluated sampling budget than its action-only counterpart on Terminal-Bench 2.0. On Qwen3-8B, it trades some pass@1 reliability for higher pass@k (+3.4 pp at pass@16) and solves more distinct tasks. The advantage extends to cross-domain code editing on aider-polyglot (+4.2 pp at pass@1 at 4B), whose tasks are unseen during SFT and RL. ActObs retains more entropy during RL while requiring less policy movement, leaving the final policy closer to its SFT initialization. Our analysis traces this difference to SFT: action and observation gradients rapidly become orthogonal, while action-only training leaves a large residual observation gradient and degrades environment prediction below the base model. Joint supervision prevents this one-sided specialization, preserving consequence prediction and preparing the policy for downstream exploration.
Terminal agents extend Large Language Models with the ability to execute tasks directly in command-line environments, but their progress is bottlenecked by the scarcity of high-quality training data. Existing approaches bootstrap from partial sources such as human-defined seeds or GitHub repositories to instantiate one component and then complete the rest, producing tasks confined to narrow seed distributions, environments misaligned with task semantics, and inefficient trajectories from unguided exploration. To address these limitations, we introduce Terminal-World, a fully automated pipeline that uses agent skills as the central synthesis primitive, which jointly encode what to accomplish, when to apply (preconditions and environment state), and how to execute, enabling task instructions, environments, and teacher trajectories to be co-derived. To further broaden the synthesis space, Terminal-World composes skills into skill teams and skill graphs for multi-role and cross-domain task synthesis. Using this pipeline, we construct 5,723 training environments and train Terminal-World-8B/14B/32B, evaluated across 6 benchmarks where the Terminal-World series consistently outperforms terminal-agent baselines. Notably, using the same teacher model and only 1.2% of the training data, Terminal-World-32B surpasses Nemotron-Terminal-32B on Terminal-Bench 2.0 by +4.5 Pass@1 (31.5) and achieves 43.8 Pass@3.
Terminal-using agents have quickly become the most popular downstream application of language models (LMs). Despite their prevalence, relatively little academic work has examined RL-based training of these models, likely due to difficult benchmarks, a lack of data, and a lack of simple baseline recipes. We present Tmax, the strongest open RL recipe for terminal agents to date, bringing open data recipes closer to the frontier. While simple, our recipe achieves 27% on Terminal-Bench 2.0 with only 9B parameters, outperforming much larger models from prior work. Concretely, we generate data using a novel taxonomy, combining difficulty control, personas, and verifier diversification, which allows us to cheaply generate large amounts of terminal environments for RL and SFT training. We open-source our terminal dataset, which is over 2.5x larger than previously released terminal-agent datasets. We then train open-weight models using RL with our data, using a simple, outcome-only recipe. We release our data, models, and code as a strong baseline for future open academic work on terminal agents at https://github.com/hamishivi/tmax.