cs.CLMay 27, 2026

The Fragility of Chain-of-Thought Monitoring Across Typologically Diverse Languages

Authors: Eric OnyameRuntao ZhouKowshik ThopalliBhavya KailkhuraChirag Agarwal

Abstract

Chain-of-thought (CoT) monitoring has been proposed as a promising safety mechanism for detecting misaligned behavior in large language models. However, its reliability remains largely unexplored beyond English and across diverse model families. We present the first large-scale evaluation of CoT monitorability across 13 diverse languages and seven frontier model families, comprising 16 models. Using adversarial-hint evaluations that require explicit intermediate computation, together with analysis of internal answer-token probabilities, we consistently find CoT unfaithfulness across languages and hint types, with an average rate of 95.9% across 8B--120B parameter models. We find that frontier models systematically engage in strategic manipulation, including answer-switching, post-hoc rationalization, and procedural exploitation of hints, making external monitors struggle to detect deception. We show that frontier models often commit to the misaligned cue in their latent activations within the first 15% of generation, even when the CoT appears faithful. Surprisingly, these deceptive patterns remain 100% in low-resource languages, revealing fundamental limitations in current CoT-based oversight. Our results reveal that CoT monitoring is fundamentally fragile under linguistic distribution shift, providing a substantially weaker safety signal than what English-only studies suggest. These findings underscore an urgent need to develop robust CoT monitors and to accelerate research into white-box monitoring techniques, especially to improve CoT monitorability in mid- and low-resource languages. Our code is available \href{https://multilingual-cot-monitoring.github.io/}{\textcolor{blue}{here}}.

Explore similar work

Aug 5, 2026cs.CL

Does Out-of-Sight Equal Out-of-Mind in CoT Monitorability?

Chain-of-thought (CoT) reasoning offers a window into the decision-making of large language models (LLMs), which can be monitored for target behaviors by reading the reasoning trace, motivating work on CoT monitorability. Latent CoT approaches, however, replace the explicit tokens with a small number of continuous states, lowering inference costs but removing the readable trace this monitoring relies on. Monitoring then requires alternative access to the model, such as probing its activations or verbalizing the latent states back into text, but how much monitorability these alternatives preserve is unclear. We study this question with a hint-based intervention setup, a proxy for behaviors where models exploit biasing input cues, e.g., an inadvertently leaked answer or a belief stated by the user, without acknowledging them. Taking hint-reliance as the monitorability target, we compare monitors across reasoning modes, from explicit CoT to weakly- and strongly-supervised latent CoT, on math reasoning and question answering. We find that, in this setup, monitorability depends more on properties of the task (such as whether the correct answer constrains the supporting reasoning) and the level of access to model internals than on the reasoning mode.
Pedro Ferreira, Wilker Aziz, Ivan Titov
Jul 9, 2026cs.AI

Persuasion Attacks Can Decrease Effectiveness of CoT Monitoring

Chain-of-thought (CoT) monitoring is a promising safety mechanism for AI agents, based on the premise that visible reasoning traces can surface misaligned or deceptive behavior. While effective in standard scenarios, recent work highlights that LLMs remain vulnerable to persuasion-based jailbreaks, where natural-language arguments override model constraints. We stress-test whether this vulnerability extends to monitoring LLMs: can an adversarial agent persuade its CoT monitor to approve proposed actions that violate the monitor's policy? We design an evaluation framework with 40 tasks and analyze thousands of agent-monitor interactions, where agents are instructed to argue for policy-violating proposals. We find that in such adversarial settings, monitor access to the agent's CoT reasoning increases rather than decreases approval of harmful actions on average by 9.5%, as the scratchpad provides an additional persuasion channel. To address this, we introduce a fact-checking monitoring framework. We find that a fact-checker and monitor pairing from different model families, for example a Claude 3.7 Sonnet monitor paired with a GPT-4.1 fact-checker, reduces approval of policy-violating actions by up to 45%, compared to only 6%, when using the same model for both fact-checking and monitoring roles. Our results demonstrate that CoT monitoring alone may be insufficient against adversarial persuasion, and that model-diverse fact-checking provides a robust mitigation.
Jennifer Za, Julija Bainiaksina, Nikita Ostrovsky +2
May 14, 2026cs.LG

Training on Documents About Monitoring Leads to CoT Obfuscation

Chain-of-thought (CoT) monitoring is one of the most promising tools we have for detecting model misbehavior, but its effectiveness depends on models faithfully externalizing their reasoning. Motivated by this vulnerability, we study whether monitor-aware models are capable of obfuscating their reasoning to evade detection. We use synthetic document finetuning to expose eight models to realistic pre-training-style documents describing a CoT monitor and find that monitor-aware models consistently achieve higher rates of undetected misbehavior compared to unaware controls. This effect is weaker but still present on a harder agentic task. We also show that CoT controllability, a model's ability to reshape its own reasoning trace under an imposed constraint, is closely correlated with obfuscation success across the eight models studied (r=0.800r=0.800, p=0.017p=0.017). Monitor-aware models placed under equal reinforcement learning optimization pressure also learn to reward-hack without triggering a CoT monitor substantially faster than unaware controls. Together, these results suggest that knowledge of monitoring combined with high CoT controllability poses a risk to CoT-based monitoring.
Reilly Haskins, Bilal Chughtai, Joshua Engels